Перевод песни Send a sign to my heart (Chris Norman)

When you broke the promise of love
I told you we were through
But there's still that pain inside me

Torn between two feelings tonight
I am helpless and blue
We are worlds apart can't you see

But if you miss me
Send a sign to my heart
So I'll know it's alright
Send a message of love
In the dark of the night
Oh babe if you miss me
I will feel it inside
And I'll come back to you
You will turn on a light
And I'll know that it's true

I want you to miss me

Baby I miss you

Lookin' at the darkness outside
Thoughts are driftin' back home
Baby you are still on my mind

I'm just feeling lonesome tonight
Cos my dreams are all gone
New ones ain't so easy to find

But if you miss me
Send a sign to my heart
So I'll know it's alright
Send a message of love
In the dark of the night
Oh babe if you miss me
I will feel it inside
And I'll come back to you
You will turn on a light
And I`ll know that it`s true

I want you to miss me

Oh baby I miss you

I pray you will miss me

Yes I miss you

Baby you're still on my mind

But if you miss me
Send a sign to my heart
So I'll know it`s alright
Send a message of love
In the dark of the night
Oh babe if you miss me
I will feel it inside
And I'll come back to you
You will turn on a light
And I'll know that it`s true

I want you to miss me

Oh baby I miss you

Когда ты нарушила обещание любви,
Я сказал тебе, что между нами все кончено.
Но в душе у меня по-прежнему боль.

Разрываюсь сегодня вечером между двумя чувствами.
Я беспомощна и печальна.
Мы очень далеки; разве ты не понимаешь?

Но если ты скучаешь по мне,
Пошли знак моему сердцу,
Чтобы я знал, что все в порядке.
Пошли любовное послание
В темноте ночи.
Милая, если ты скучаешь по мне,
Я почувствую это в душе
И вернусь к тебе.
Ты включишь свет —
И я пойму, что это правда.

Я хочу, чтобы ты скучал по мне.

Милая, я скучаю по тебе.

Смотрю в темноту,
В мыслях я возвращаюсь домой.
Милая, я все еще думаю о тебе.

Мне одиноко сегодня вечером.
Потому что мои мечты умерли,
А новые нелегко найти.

Но если ты скучаешь по мне,
Пошли знак моему сердцу,
Чтобы я знал, что все в порядке.
Пошли любовное послание
В темноте ночи.
Милая, если ты скучаешь по мне,
Я почувствую это в душе
И вернусь к тебе.
Ты включишь свет —
И я пойму, что это правда.

Я хочу, чтобы ты скучал по мне.

Милая, я скучаю по тебе.

Я молю, чтобы ты скучал по мне.

Да, я скучаю по тебе.

Милый, я все еще думаю о тебе.

Но если ты скучаешь по мне,
Пошли знак моему сердцу,
Чтобы я знал, что все в порядке.
Пошли любовное послание
В темноте ночи.
Милая, если ты скучаешь по мне,
Я почувствую это в душе
И вернусь к тебе.
Ты включишь свет —
И я пойму, что это правда.

Я хочу, чтобы ты скучал по мне.

Милая, я скучаю по тебе.