Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris de Burgh — перевод песни
You look beautiful
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris de Burgh появятся новые переводы
5.0
1
You look beautiful
Ты прекрасно выглядишь
You're looking good,Ты хорошо выглядишь.
I Haven't seen you for a long time,Кстати, давно не виделись.
How've you been? I like the way you have your hair,Как твои дела? Мне нравится твоя прическа.
But something has changed,Но что-то изменилось.
And I can see a woman in your eyes,Твои глаза и твоя улыбка говорят о том,
And in your smile;Что передо мной женщина.
Remember when we'd always be together,А помнишь, когда-то мы были вместе
And we believed this love would never die.И верили, что любовь будет жить вечно.
And ever since then,И с тех пор
I've often wondered how I'd feelЯ часто думал, что почувствую,
If we should meet again,Если мы встретимся вновь.
And you look beautiful, you look wonderful,Ты прекрасно выглядишь, ты великолепна.
You're like an angel heaven sent to me,Ты как ангел, посланный мне небесами.
You look beautiful, you look wonderful,Ты прекрасно выглядишь, ты великолепна.
I've got a feeling this was meant to be,Думаю, это судьба.
When we broke apart, we both set off to find the world,Когда мы расстались, каждый отправился путешествовать
And face the storms of life,По миру, столкнулся с жизненными неурядицами.
I thought I heard you calling,Мне казалось, что я слышал твой зов,
When your ship hit the rocks,Когда твой корабль налетел на скалы.
And here we are survivors from the seaМы пережили кораблекрушение, и вот мы здесь,
Just you and me, out on the beach,На этом побережье, только ты и я.
If you have time,Если у тебя есть минутка,
Lets get a cup of coffee, and talk about,Давай выпьем кофе и поговорим
All the feelings that we share,О тех чувствах, что объединяют нас.
Cos when there's still love,Ведь любовь еще жива,
You know it from the moment that you see,Ты поняла это в тот самый момент, как снова
Those eyes again;Заглянула в эти глаза.
And you look beautiful,Ты прекрасно выглядишь,
You look wonderful,Ты великолепна.
You're like an angel heaven sent to me,Ты как ангел, посланный мне небесами.
You look beautiful,Ты прекрасно выглядишь,
You look wonderful,Ты великолепна.
I've got a feeling this was meant to be,Думаю, это судьба.
Yes I know it this was meant to be,Да, это и вправду судьба.
You look wonderful,Ты великолепна.
Now I know it, this was meant to be;Теперь я точно знаю — это судьба.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You look beautiful — Chris de Burgh
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Chris de Burgh
Chris de Burgh — ирландский певец и автор песен, родившийся в Аргентине и прошедший путь от арт-роковых историй 1970-х до поп-триумфа 1980-х. Его визитные карточки — Lady in red, A spaceman came travelling и Spanish train, а ключевые альбомы включают Spanish Train and Other Stories, The Getaway и Into the Light.
полная биографияЭтот альбом
Quiet Revolution
(1999)
- 1. When I think of you
- 4. The same sun
-
6.
A woman's heart
- 7. The last moments of the dawn
- 8. I see you everywhere
- 10. You look beautiful
-
12.
Natasha dance
- 14. My lover is