Войти с форума
Регистрация на форуме
Wave goodbye Перевод и текст песни Chris Cornell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Cornell появятся новые переводы
5.0
2
Wave goodbye
В знак прощания
Words get tangled on you tongue, Слова застревают на языке,
And you stumble on your feet, И ты путаешься в собственных ногах,
When you miss somebody. Когда скучаешь по кому-то.
And everywhere you think you see them И постоянно ожидаешь встретить
Walking down the street, Этого человека на улице,
When you miss somebody. Когда скучаешь по кому-то.
When you miss somebody, Когда скучаешь по кому-то,
You tell yourself a hundred thousand times, Повторяешь про себя сто тысяч раз:
"Nobody ever lives forever," «Люди не живут вечно»,
So you give it one more try: И затем пытаешься опять
To wave goodbye, wave goodbye... Помахать рукой в знак прощания, в знак прощания...
Every hurtful thing you ever said Все сказанные обидные слова
Is ringing in your ears, Звенят у тебя в ушах,
When you miss somebody. Когда скучаешь по кому-то.
And every thing of beauty that you see - И при виде прекрасного в твоих глазах
It only brings a tear, Появляется слеза,
When you miss somebody. Когда скучаешь по кому-то.
Yeah, when you miss somebody, Да, когда скучаешь по кому-то,
You tell yourself that everything will be alright. Уверяешь сам себя, что всë будет хорошо.
You try to stand up strong and brave, Ты пытаешься быть сильным и храбрым,
And all you wanna do is lay down and die. А хочешь только одного: лечь и умереть.
How long I've waited for an answer or a sign... Я долго ждал ответа или знамения...
Lonely and weary from this troubled task of trying Мне одиноко, я устал и мучительно пытаюсь
To wave goodbye. Помахать рукой в знак прощания.
So now you start to recognize Со временем начинаешь понимать,
That every single path you see Что все дороги пред тобой
Leads to a tear in your eye. Заканчиваются слезами.
So wave goodbye, wave goodbye, Так помаши рукой в знак прощания, в знак прощания,
Wave goodbye... В знак прощания...
Wave goodbye. В знак прощания.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wave goodbye — Chris Cornell
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Chris Cornell
Крис Корнелл — один из главных голосов Сиэтла и американского рока последних десятилетий. В этой биографии — путь от раннего Soundgarden и Temple of the Dog до Audioslave, сольных альбомов и песни You Know My Name, а также ключевые факты, релизы и контекст, без которого его наследие невозможно понять.
полная биографияЭтот альбом
Euphoria mourning
(1999)
-
1.
Can't change me
-
2.
Flutter girl
-
3.
Preaching the end of the world
-
5.
When I'm down
-
7.
Wave goodbye
-
10.
Disappearing one
-
12.
Steel rain