Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Cornell — перевод песни
Can't change me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Cornell появятся новые переводы
5.0
1
Can't change me
Меня не изменить
She can do anything at allОна вольна́ делать всё, что захочет,
Have anything she pleasesОна может заполучить всё, чего пожелает...
The power to change what she thinks is wrongОна обладает силой менять то, что кажется ей неправильным
But what could she want with me? YeahНо что ей могло понадобиться от меня? Да...
Wait just one minute hereПодождите минутку —
I can see that she's trying to read meЯ вижу, что она пытается раскусить меня...
Suddenly I knowИ вдруг я понимаю:
She's going to change the worldОна изменит мир
She's going to change the worldОна изменит мир
She's going to change the worldОна изменит мир
But she can't change meНо ей не изменить меня
No, she can't change meНет, ей не изменить меня
She has the daylight at her commandЕй подвластен солнечный свет
She gives the night its dreams, yeahА но́чи она дарует сновидения, да...
She can uncover your darkest fear,Она способна раскрыть твой самый глубокий страх
And make you forget you feel itИ сделать так, что ты забудешь о его существовании...
But wait just one minute more,Но подождите ещё минутку —
I can see that she's trying to free meЯ вижу, что она пытается освободить меня...
Suddenly I knowИ вдруг я понимаю:
She's going to change the worldОна изменит мир
She's going to change the worldОна изменит мир
She's going to change the worldОна изменит мир
But she can't change meНо ей не изменить меня
No, she can't change meНет, ей не изменить меня
Suddenly I can see everything that's wrong with me, yeahВнезапно я начинаю замечать все свои недостатки, да...
What can I do? I'm the only thing I really have at all.Что мне делать? Кроме самого себя у меня больше ничего нет
But wait just one minute here,Но подождите минутку —
I can see that she's trying to need meЯ вижу, что она пытается нуждаться во мне...
Suddenly I knowИ вдруг я понимаю:
She's going to change the worldОна изменит мир
She's going to change the worldОна изменит мир
She's going to change the worldОна изменит мир
But she can't change meНо ей не изменить меня
No, she can't change meНет, ей не изменить меня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Can't change me — Chris Cornell
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chris Cornell
Крис Корнелл — один из главных голосов Сиэтла и американского рока последних десятилетий. В этой биографии — путь от раннего Soundgarden и Temple of the Dog до Audioslave, сольных альбомов и песни You Know My Name, а также ключевые факты, релизы и контекст, без которого его наследие невозможно понять.
полная биографияЭтот альбом
Euphoria mourning
(1999)
-
1.
Can't change me
-
2.
Flutter girl
-
3.
Preaching the end of the world
-
5.
When I'm down
-
7.
Wave goodbye
-
10.
Disappearing one
-
12.
Steel rain