Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Cornell — перевод песни
Disappearing one
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Cornell появятся новые переводы
5.0
5
Disappearing one
Исчезающий друг
What have you done, my little spark?Что ты наделала, моя искорка?
Cursing my name 'cause again I put you outКлянёшь меня, ведь я снова тебя погасил.
Falling apart, you tell yourself you areВ расстроенных чувствах ты пеняешь себе,
Dreaming only of the ones who never dream of youЧто грезишь лишь о тех, кто не грезит о тебе,
Never dream of youНикогда не грезит о тебе.
But I'm your disappearing oneНо я твой исчезающий друг,
I vanish when the curtain's drawnЯ пропадаю, когда сдвигается штора.
But I will come again, and you will let me inНо я вернусь опять, и ты примешь меня
And you'll see I never disappear for longИ увидишь, я никогда не исчезаю надолго.
Into your room I stumble nowВ комнату к тебе ввалился я, шатаясь.
Too tired to cower, and it's too late to draw you outСейчас не до бесед, я так устал, что даже не скрываюсь.
And there you lie like a painting of ChristТы лежишь там, подобно нарисованному Христу,
Bleeding on the heads of the ones who nailed you downРоняя кровь на головы тех, кто прибил тебя к кресту,
The ones who nailed you downКто прибил тебя к кресту.
Yeah, I'm your disappearing oneДа, я твой исчезающий друг,
I vanish when the curtain's drawnЯ пропадаю, когда сдвигается штора.
But I will come again, and you will let me inНо я вернусь опять, и ты примешь меня
And you'll see I never disappear for longИ увидишь, я никогда не исчезаю надолго.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Disappearing one — Chris Cornell
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Chris Cornell
Крис Корнелл — один из главных голосов Сиэтла и американского рока последних десятилетий. В этой биографии — путь от раннего Soundgarden и Temple of the Dog до Audioslave, сольных альбомов и песни You Know My Name, а также ключевые факты, релизы и контекст, без которого его наследие невозможно понять.
полная биографияЭтот альбом
Euphoria mourning
(1999)
-
1.
Can't change me
-
2.
Flutter girl
-
3.
Preaching the end of the world
-
5.
When I'm down
-
7.
Wave goodbye
-
10.
Disappearing one
-
12.
Steel rain