Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Cornell — перевод песни
Long gone (rock version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Cornell появятся новые переводы
5.0
5
Long gone (rock version)
Далёк (рок-версия)
Baby, I used to watch your flowers growМалышка, я смотрел, как растут твои цветы.
Now it's rainingТеперь идёт дождь,
And all your petals turn to stoneИ все твои лепестки становятся каменными.
I've been praying, I turn around and see my roseЯ молился, что обернусь и увижу мою розу,
But you faded,Но ты поблекла,
You let me down, now it's time to goТы подвела меня, настало время уходить.
That's why I'm long gone, long goneПоэтому я уже далёк, так далёк,
You need to let me fly aloneТебе нужно отпустить меня в одиночный полёт.
That's why I'm long gone, long goneПоэтому я уже далёк, так далёк,
It may be too late, our time is doneПохоже, слишком поздно, наше время истекло.
That's why I'm long goneПоэтому я уже далёк,
You need to let me fly aloneТебе нужно отпустить меня в одиночный полёт.
That's why I'm long gone, long goneПоэтому я уже далёк, так далёк,
It may be too late, our time is doneПохоже, слишком поздно, наше время истекло.
Baby, I think you've got your timing wrongМалышка, я думаю, ты выбрала не тот момент,
All this hating,Столько ненависти
Exploring this highway we're riding onНа большой дороге, по которой мы следуем.
And it's crazy to think that I could be rebornИ это бред — думать, что я мог бы переродиться,
If you saved me,Спасённый тобой.
But now it's too late and we'll never knowПроверять слишком поздно, мы никогда не узнаем.
You're like a diamond and I'm like glassТы похожа на алмаз, а я на стекло.
Like oil and water we always clashКак масло и вода, мы всегда спорим.
Sometimes my confessions are hard for meВременами признания даются мне тяжело.
I'll tell you now I'm setting you freeЯ скажу сейчас, я отпускаю тебя на волю.
That's why I'm long gone, long goneПоэтому я уже далёк, так далёк,
You need to let me fly aloneТебе нужно отпустить меня в одиночный полёт.
That's why I'm long gone, long goneПоэтому я уже далёк, так далёк,
It may be too late, our time is doneПохоже, слишком поздно, наше время истекло.
That's why I'm long goneПоэтому я уже далёк,
You need to let me fly aloneТебе нужно отпустить меня в одиночный полёт.
That's why I'm long gone, long goneПоэтому я уже далёк, так далёк,
It may be too late, our time is doneПохоже, слишком поздно, наше время истекло.
With broken wingsС поломанными крыльями
I can't flyЯ не могу летать.
I'm gonna need you to save me, angel of mineБез тебя мне не будет спасения, мой ангел.
That's why I'm long gone, long goneПоэтому я уже далёк, так далёк,
You need to let me fly aloneТебе нужно отпустить меня в одиночный полёт.
That's why I'm long gone, long goneПоэтому я уже далёк, так далёк,
It may be too late, our time is doneПохоже, слишком поздно, наше время истекло.
That's why I'm long goneПоэтому я уже далёк,
You need to let me fly aloneТебе нужно отпустить меня в одиночный полёт.
That's why I'm long gone, long goneПоэтому я уже далёк, так далёк,
You need to let me fly aloneТебе нужно отпустить меня в одиночный полёт.
With broken wings I can't flyС поломанными крыльями я не могу летать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Long gone (rock version) — Chris Cornell
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Chris Cornell
Крис Корнелл — один из главных голосов Сиэтла и американского рока последних десятилетий. В этой биографии — путь от раннего Soundgarden и Temple of the Dog до Audioslave, сольных альбомов и песни You Know My Name, а также ключевые факты, релизы и контекст, без которого его наследие невозможно понять.
полная биографияЭтот альбом
Chris Cornell
(2018)
-
4.
Seasons
-
11.
Long gone (rock version)
-
15.
Nothing compares 2 U
-
16.
The promise
-
17.
When bad does good