Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Cornell — перевод песни
Nothing compares 2 U
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Cornell появятся новые переводы
5.0
10
Nothing compares 2 U
Ничто не сравнится с тобой
It's been seven hours and fifteen daysУже семь часов и пятнадцать дней
Since you took your love awayЯ живу без твоей любви.
I go out all night and sleep all dayЯ гуляю по ночам и сплю целыми днями,
Since you took your love awayОставшись без твоей любви.
Since you've been gone I can do whatever I wantРаз ты ушла, я могу делать всё, что хочу,
I can see whoever I chooseВыбирать, с кем мне встречаться.
I can eat my dinner in a fancy restaurantЯ могу ужинать в навороченном ресторане,
But nothing, nothing can take away these bluesНо ничто, ничто не разгоняет уныние,
'Cause nothing comparesВедь ничто не сравнится,
Nothing compares to youНичто не сравнится с тобой.
It's been so lonely without you hereМне было так одиноко здесь без тебя,
Like a bird without a songЯ словно птица, которая не поёт.
Nothing can stop these lonely tears from fallingСлёзы капают, и их ничто не остановит,
Tell me where did I go wrongСкажи мне, в чём я был неправ.
I can put my arms around every girl I chooseЯ могу обнять любую понравившуюся девчонку,
But it just reminds me of youНо при этом вспоминаю о тебе.
I went to the doctor and guess what he told meЯ ходил к врачу, и представляешь, он сказал мне:
He said, "Boy, you better try to have fun«Приятель, старайся находить радость
No matter what you do."Во всём, что ты делаешь».
But he's a foolНо он дурак,
'Cause nothing comparesВедь ничто не сравнится,
Nothing compares to youНичто не сравнится с тобой.
All the flowers that you planted, mama, in your back yardВсе цветы, которые ты посадила на заднем дворе,
All died when you went awayЗавяли, когда ты ушла.
And I know that living with me, baby, is sometimes hardИ я знаю, жить со мной бывает трудно, детка,
But I'm willing to give it another tryНо я готов попробовать ещё раз.
'Cause nothing comparesВедь ничто не сравнится,
Nothing compares to youНичто не сравнится с тобой.
Nothing comparesНичто не сравнится,
Nothing compares to you, to youНичто не сравнится с тобой, с тобой.
Выступление на радио SiriusXM в 2015 году.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Sinéad O'Connor: Nothing compares to you Prince: Nothing compares 2 U Pink: Nothing compares 2 u (live) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing compares 2 U — Chris Cornell
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Chris Cornell
Крис Корнелл — один из главных голосов Сиэтла и американского рока последних десятилетий. В этой биографии — путь от раннего Soundgarden и Temple of the Dog до Audioslave, сольных альбомов и песни You Know My Name, а также ключевые факты, релизы и контекст, без которого его наследие невозможно понять.
полная биографияЭтот альбом
Chris Cornell
(2018)
-
4.
Seasons
-
11.
Long gone (rock version)
-
15.
Nothing compares 2 U
-
16.
The promise
-
17.
When bad does good