lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Laisse les dire

Перевод текста песни
Un jour de trop qui passe

Chimène Badi Laisse les dire (2010) Un jour de trop qui passe
5.0 3
Un jour de trop qui passe
Un jour de trop qui passe
Chimène Badi

Un jour de trop qui passe

Очередной прошедший день

Quelques fois c'est de l'eauИногда это вода,
Qui coule au bord des yeuxЧто течет по краешкам глаз,
Mais souvent c'est un motНо часто это слово,
Qui dit trop ou trop peuКоторое говорит слишком много или слишком мало,
Parfois l'indifférenceИногда это равнодушие
D'un regard sans passionБесстрастного взгляда,
Un peu plus qu'une abscenceЧто-то большее, чем отсутствие,
Un faux oui qui dit nonФальшивое «да», которое означает «нет».
Une envie de partirЖелание уйти,
Sans savoir où allerНе зная, куда идти.
Une envie de mentirЖелание лгать,
Pour éviter d'aimerЧтобы избежать любви,
Attendre qu'il se coucheЖдать захода солнца,
Allumer la téléВключить телевизор,
Se désaimer en douceТихо разлюбить друг друга,
Lentement s'éloignerМедленно удалиться.
On s'apprend, on s'écouteМы учимся, мы слушаем друг друга,
On se quitte, on revientМы расстаемся, мы возвращаемся,
On est sûr puis on douteМы уверены, а потом сомневаемся,
On se laisse, on se tientМы даем себе волю, мы сдерживаемся,
On se détruit, on s'aimeМы разрушаем друг друга, мы любим друг друга,
À deux on ne fait qu'unВместе мы едины,
Mais c'est toujours pareilНо это всегда одинаково,
Un jour de trop qui passeОчередной прошедший день,
Et puis on est plus rienА потом мы становимся никем.
C'est les amis qui passentЧасто друзья заходят
De moins en moins souventВсе меньше и меньше,
Le temps qui prend la placeВремя занимает место
Des plus tendres instantsСамых нежных мгновений.
L'ennuie des choses simplesСкука от простых вещей,
Qui préservées avantКоторые раньше хранили,
Les douleurs et les craintesБоль и страх
De se perdre vraimentЗаблудиться по-настоящему.
Et puis les souvenirsА потом воспоминания,
Qui rongent le silenceЧто грызут тишину,
Éparpillent les désirsРазбрасывают желания,
Cachent l'indifférenceСкрывают равнодушие.
L'impression d'être seulЧувствуешь, что ты совсем один,
Comme un enfant fragileСлабый, как ребенок,
Léger comme une feuilleЛегкий, как лист,
Et perdu comme une îleИ потерянный, как остров.
Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 мая 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Un jour de trop qui passe — Chimène Badi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Chimène Badi

Chimène Badi

Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.

полная биография

Этот альбом

Laisse les dire
Угадай мелодию! Chimène Badi Играть >

Видео

Топ сегодня