lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Laisse les dire

Fidèle à mon étoile Перевод и текст песни Chimène Badi

Chimène Badi Laisse les dire (2010) Fidèle à mon étoile
5.0 3
Fidèle à mon étoile
Fidèle à mon étoile
Chimène Badi

Fidèle à mon étoile

Верная своей звезде

Je comptais mes espoires perdus Я считала свои потерянные надежды
Et mes horizons déchirés И рваные горизонты.
Quand elle est venue me chercher Когда она пришла за мной,
J'avais le ciel au fond des yeux В моих глазах было небо,
Qui parle tonnerre et la foudre Мечущее гром и молнии.
Et peu à peu j'ai senti sa chaleur И понемногу я почувствовала ее тепло,
J'ai suivi sa lueur Я последовала за ее светом,
Et depuis je sais que je suis И с тех пор я знаю, что я…
Fidèle à mon étoile Верна своей звезде,
À son vent dans mes voiles Ее ветру в моих парусах.
Elle sait mes démons Она знает демонов
Dans mon sang, dans mon corps В моей плоти и крови.
Et quand je perds le nord И когда я сбиваюсь с пути,
Fidèle à mon étoile Верная своей звезде,
À son vent dans mes voiles Ее ветру в моих парусах,
Sa voix dans mon cœur Ее голос в моем сердце
Souffle encore et encore Шепчет снова и снова
Et de plus en plus fort И все громче.
Et même si je mords la poussière И даже если я терплю поражение,
En passant des rêves à la vie Переходя от снов к реальности,
De l'or au désert infini От золота к бесконечной пустыне,
Dans un des recoins de mon âme В глубине души
Je la garde à corps et à cri Я храню ее,
Comme une flamme Как пламя.
Mais je prends sa chaleur Но я чувствую ее тепло,
En suivant sa lueur Следуя за ее светом.
Aujourd'hui je sais que je suis Сегодня я знаю, что я…
Fidèle à mon étoile Верна своей звезде,
À son vent dans mes voiles Ее ветру в моих парусах.
Elle sait mes démons Она знает демонов
Dans mon sang, dans mon corps В моей плоти и крови.
Et quand je perds le nord И когда я сбиваюсь с пути,
Fidèle à mon étoile Верная своей звезде,
À son vent dans mes voiles Ее ветру в моих парусах,
Sa voix dans mon cœur Ее голос в моем сердце
Souffle encore et encore Шепчет снова и снова
Et de plus en plus fort И все громче.
Plus fort Сильнее…
Si fort Так громко…
Fidèle à mon étoile Верна своей звезде,
À son vent dans mes voiles Ее ветру в моих парусах.
Elle sait mes démons Она знает демонов
Dans mon sang, dans mon corps В моей плоти и крови.
Et quand je perds le nord И когда я сбиваюсь с пути,
Fidèle à mon étoile Верная своей звезде,
À son vent dans mes voiles Ее ветру в моих парусах,
Sa voix dans mon cœur Ее голос в моем сердце
Souffle encore et encore Шепчет снова и снова
Et de plus en plus fort И все громче.
Бонус-трек на Deluxe-издании альбома.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 сентября 2011
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fidèle à mon étoile — Chimène Badi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Chimène Badi

Chimène Badi

Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.

полная биография
Угадай мелодию! Chimène Badi Играть >

Видео

Топ сегодня