Войти с форума
Регистрация на форуме
Chimène Badi — перевод песни
L'amour ne suffit pas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chimène Badi появятся новые переводы
5.0
1
L'amour ne suffit pas
Любви недостаточно
Tu ne dois pas revenirТы не должна возвращаться,
Tu dois brûler ta maisonТы должна сжечь свой дом.
Les faire couler, les soupirsУтопи свои вздохи
Sous les pontsПод мостами.
Il en aura des remordsОн пожалеет об этом,
Il va demander pardonОн будет просить прощения
Pour les coups dont on ignoreЗа удары, причины которых
Les raisonsНикто не знает.
Déjà combien de promesses,Сколько уже дано обещаний?
Combien de feux de détresse ?Сколько сигналов бедствия?
L'amour ne suffit pasЛюбви недостаточно.
Les souvenirs qu'il te laisseВоспоминания, которые он оставляет тебе,
Quand ont cessées les caressesКогда ласки прекратились…
Ne les emporte pasНе уноси их с собой.
N'aie pas peur de l'avenirНе бойся будущего,
Fait les brûler, tes regretsСожги свои сожаления.
Ces sentiments sont les piresЭто худшие из чувств,
Tu le saisТы это знаешь.
Déjà combien de promesses,Сколько уже дано обещаний?
Combien de feux de détresse ?Сколько сигналов бедствия?
L'amour ne suffit pasЛюбви недостаточно.
Les souvenirs qu'il te laisseВоспоминания, которые он оставляет тебе,
Quand ont cessées les caressesКогда ласки прекратились…
Ne les emporte pasНе уноси их с собой.
Regarde-toi dans la glaceПосмотри на себя в зеркале,
Il n'y a pas que le temps qui passeЕсть только время, которое бежит.
L'amour n'a pas le droitЛюбовь не имеет права…
Ton cœur n'est pas à sa placeТвое сердце не на месте,
Prend le premier train qui passeСадись на первый же поезд
Ne te retourne pasИ не оборачивайся.
Tu ne dois pas revenirТы не должна возвращаться,
Tu dois brûler ta maison...Ты должна сжечь свой дом.
Бонус-трек к французской версии альбома.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'amour ne suffit pas — Chimène Badi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chimène Badi
Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.
полная биографияЭтот альбом
Laisse les dire
(2010)
- 1. J'ai lu ton nom
- 2. Laisse les dire
- 3. En équilibre
- 4. Frôlé l'amour
- 5. Plus de devoirs que de droits
- 6. Froid
- 7. En vous
- 8. La remontrance
- 9. The only one
- 10. D'une fille à sa mère
- 11. Je ne marcherai pas
- 12. Septembre 94
- 13. Un jour de trop qui passe
- 14. L'amour ne suffit pas
- 15. Qu'as-tu fait ?
- 16. Fidèle à mon étoile