Перевод песни En vous (Chimène Badi)

J'ai vu toutes ces salles remplient
Toutes ces âmes réunies
J'ai vécu auprès de cette chaleur
De vos cris et de vos cœurs
Comme un merci
Toute cette envie
Je l'ai puisé en vous

Au milieu de mes doutes, une lueur

C'est en vous que je peux y croire
Sur scène c'est fou
Je me vois dans vos yeux comme dans un miroir
C'est vous qui racontez mon histoire
Qui fabriquez ma mémoire
C'est en vous que je lis l'espoir
Et c'est si doux
Je me reconnais dans chacun de vos regards
Oh mon avenir est en vous

Je vis pour ces heures, ces instants
La ferveur du public dans le sang
Vous m'avez donné la force

Au milieu de ma route, cette lueur

Face à vous sur scène
Je sens la magie d'un premier rendez-vous
Quand la première note résonne

Oh mon avenir est en vous
Oh mon avenir est en vous
Oh mon avenir est en vous

Я видела все эти полные залы,
Все эти души, что были едины.
Я жила возле этого тепла
Ваших криков и ваших сердец
В качестве благодарности.
Всё это желание
Я почерпнула в вас.

Проблеск среди моих сомнений

Я могу верить в вас,
На сцене это просто безумие,
Я вижу себя в ваших глазах как в зеркале.
Именно вы рассказываете мою историю,
Именно вы составляете мою память.
Это в вас я читаю надежду,
И это так приятно.
Я узнаю себя в каждом вашем взгляде.
О, моё будущее — в вас.

Я живу ради этих часов, этих мгновений,
Ради страсти в крови зрителей,
Вы дали мне силу.

Этот проблеск в середине моего пути.

На сцене, глядя на вас,
Я чувствую магию первого свидания,
Когда раздаётся первая нота.

О, моё будущее — в вас.
О, моё будущее — в вас.
О, моё будущее — в вас.