A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Laisse les dire

En vous Перевод и текст песни Chimène Badi

5.0 1

En vous

В вас

J'ai vu toutes ces salles remplient Я видела все эти полные залы,
Toutes ces âmes réunies Все эти души, что были едины.
J'ai vécu auprès de cette chaleur Я жила возле этого тепла
De vos cris et de vos cœurs Ваших криков и ваших сердец
Comme un merci В качестве благодарности.
Toute cette envie Всё это желание
Je l'ai puisé en vous Я почерпнула в вас.
Au milieu de mes doutes, une lueur Проблеск среди моих сомнений
C'est en vous que je peux y croire Я могу верить в вас,
Sur scène c'est fou На сцене это просто безумие,
Je me vois dans vos yeux comme dans un miroir Я вижу себя в ваших глазах как в зеркале.
C'est vous qui racontez mon histoire Именно вы рассказываете мою историю,
Qui fabriquez ma mémoire Именно вы составляете мою память.
C'est en vous que je lis l'espoir Это в вас я читаю надежду,
Et c'est si doux И это так приятно.
Je me reconnais dans chacun de vos regards Я узнаю себя в каждом вашем взгляде.
Oh mon avenir est en vous О, моё будущее — в вас.
Je vis pour ces heures, ces instants Я живу ради этих часов, этих мгновений,
La ferveur du public dans le sang Ради страсти в крови зрителей,
Vous m'avez donné la force Вы дали мне силу.
Au milieu de ma route, cette lueur Этот проблеск в середине моего пути.
Face à vous sur scène На сцене, глядя на вас,
Je sens la magie d'un premier rendez-vous Я чувствую магию первого свидания,
Quand la première note résonne Когда раздаётся первая нота.
Oh mon avenir est en vous О, моё будущее — в вас.
Oh mon avenir est en vous О, моё будущее — в вас.
Oh mon avenir est en vous О, моё будущее — в вас.
Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 мая 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни En vous — Chimène Badi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Chimène Badi

Chimène Badi

Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.

полная биография
Угадай мелодию! Chimène Badi Играть >

Видео

Топ сегодня