Войти с форума
Регистрация на форуме
Cherry Laine — перевод песни
The sea-fare folk
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cherry Laine появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Дискотека 80-х
The sea-fare folk
Морской народ
Hey-ho and up she rises1Хэй-хо, якорь поднимается1
Hey-ho and up she risesХэй-хо, якорь поднимается
Hey-ho and up she risesХэй-хо, якорь поднимается
Hey-ho and up she risesХэй-хо, якорь поднимается
There was a time some years agoЕще недавно были времена
When men would sail away to seaКогда мужчины отправлялись в морское путешествие
They'd leave their homes in searchОн покидали свои дома в поисках
Of luck and fameУдачи и славы
They'd find new lands, discover worldsОни находили новые земли, открывали миры
Adventure was their way of lifeПриключение было их образом жизни
And never was an hour or dayИ никогда их дни и часы не были
The same same sameОдинаковыми, одинаковыми, одинаковыми
Hey-ho the sea-fare folkХэй-хо, морской народ
Where did they go nobody knowsКуда они делись, никто не знает
Hey-ho the sea-fare folkХэй-хо, морской народ
Where ever did they goКуда они вообще подевались
Hey-ho the sea-fare folkХэй-хо, морской народ
Where did they go nobody knowsКуда они делись, никто не знает
Hey-ho the sea-fare folkХэй-хо, морской народ
Where ever did they goКуда они вообще подевались
Hey-ho and up she risesХэй-хо, якорь поднимается
Hey-ho and up she risesХэй-хо, якорь поднимается
Hey-ho and up she risesХэй-хо, якорь поднимается
Hey-ho and up she risesХэй-хо, якорь поднимается
Times of change, adventure's gone,Время перемен, приключения закончились,
The Turbo pushed away the sailТурбинные двигатели вытеснили паруса
Sailor need no more to be brave and strongМоряку теперь не нужно быть храбрым и сильным
We've found their lands, we took their prideМы нашли их земли, мы отобрали у них гордость
We thought ours was the only wayМы думали, что наш путь — единственно правильный
And now we find our ways wereА теперь мы обнаружили, что наши пути тоже были
Also wrong wrong wrongНеправильными, неправильными, неправильными
Hey-ho the sea-fare folkХэй-хо, морской народ
Where did they go nobody knowsКуда они делись, никто не знает
Hey-ho the sea-fare folkХэй-хо, морской народ
Where ever did they goКуда они вообще подевались
Hey-ho and up she risesХэй-хо, якорь поднимается
Hey-ho and up she risesХэй-хо, якорь поднимается
Hey-ho and up she risesХэй-хо, якорь поднимается
Hey-ho and up she risesХэй-хо, якорь поднимается
Where did they go nobody knows...Куда они делись, никто не знает...
1) «Hey ho and up she rises» — припев из старинной популярной матросской песни (шанти) «Drunken sailor», ее много где можно услышать (например, в компьютерных играх «Dishonored» и «Assassin's Creed IV: Black Flag»). В английском языке якорь — женского рода
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The sea-fare folk — Cherry Laine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cherry Laine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
I'm hot
(1979)
-
1.
Catch the cat
- 2. Speed Freak Sam
- 3. Sergeant Rock
- 4. I'm hot
- 6. The sea-fare folk