Войти с форума
Регистрация на форуме
Cher — перевод песни
The way of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
4
The way of love
Манера любви
When you meet a boyКогда ты встречаешь мальчика,
That you like a lotКоторый тебе очень нравится
And you fall in loveИ влюбляешься,
But he loves you notНо он тебя не любит,
If a flame should startЕсли огонь может разгореться,
As you hold him nearКогда он рядом,
Better keep your heartЛучше держи своё сердце
Out of danger, dearВ безопасности, дорогуша.
For the way of loveМанера любви —
Is a way of woeЭто нести скорбь.
And the day may comeИ день может наступить,
When you'll see him goКогда ты увидишь, как он уходит.
Then what will ya doИ что ты тогда будешь делать,
When he sets you freeКогда он отпустит тебя
Just the way that youНа тот же манер, как ты
Said goodbye to meПопрощалась со мной?
That's the way of loveЭто и есть манера любви,
The way of loveМанера любви.
Это англоязычная версия песни Жака Дьеваля «J'ai le mal de toi» (впоследствии «Parlez-Moi De Lui»).
...
развернуть комментарий
Авторы: Жак Дьеваль и Мишель Ривгош (Jack Diéval et Michel Rivgauche)
Также эта песня представлена в исполнении:
Dalida: Parlez-moi de lui Françoise Hardy: Parlez-moi de lui Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The way of love — Cher
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Gypsys, tramps and thieves
(1971)
- 1. The way of love
-
2.
Gypsys, tramps & thieves
- 7. I hate to sleep alone
- 10. One honest man