Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Love is (not) easy (Chase Atlantic)

Love is (not) easy

Любовь — это (не) легко


Go ahead, just tell me I'm to blame
I know you need attention
Someone you can hold when I’m away
And I'm scared, I'm horrified of change
I know you want a child, we could talk it out
Mama used to say:

"Boy, love isn’t easy, it's hard"
She said, "Boy, love isn't easy,
it's heartache"
(Lovin' you is heartache)
"Boy, see everyone leaves and your heart breaks"
(Lovin' you is heartache)
But I still hold on
I'm still holdin' on

I think I got the message for a while
I’ll disconnect and keep the heart safe
I replicate emotion
Medicate in doses that can help me feel the same way
It’s easier to say we're just friends
Our generation made us that way
The type of friends who fuck
But when they fall in love, they’re too afraid to say
But I still, still hold on
Still, I'll be holding on

"Boy, love isn't easy, it's heartache"
(Lovin’ you is heartache)
"Boy, see everyone leaves and your heart breaks"
(Lovin' you is heartache)

I'm so done with love
'Cause like tears in the rain it means nothing
She said, "Don't fall in love
'Cause love means nothing"

Давай, просто скажи, что я виноват.
Я знаю, тебе нужно внимание,
Кто-то, кого ты можешь обнять, когда меня нет рядом.
А я боюсь, я в ужасе от перемен.
Я знаю, ты хочешь ребёнка, мы могли бы поговорить об этом.
Мама всегда говорила:

«Парень, любовь — это не просто, это трудно».
Она говорила: «Парень, любовь — это не просто,
это сердечная боль».
(Любить тебя — это сердечная боль)
«Парень, видишь, все уходят, и твоё сердце разбивается».
(Любовь к тебе — это сердечная боль)
Но я всё ещё держусь,
Я всё ещё держусь.

Я думаю, что на какое-то время понял эту мысль.
Я абстрагируюсь и буду беречь сердце.
Я копирую эмоции,
Лечу теми дозами, которые помогут мне чувствовать то же самое.
Проще сказать, что мы просто друзья.
Наше поколение сделало нас такими.
Такими друзьями, которые трахаются,
Но когда влюбляются, то боятся сказать.
Но я всё ещё, всё ещё держусь
Я всё ещё держусь.

«Парень, любовь — это не просто, это душевная боль».
(Любить тебя — это сердечная боль)
«Парень, видишь, как все уходят, и твоё сердце разбивается».
(Любовь к тебе — это сердечная боль)

Я так устал от любви.
Потому что, как слёзы под дождем, она ничего не значит.
Она сказала: «Не влюбляйся,
Потому что любовь ничего не значит».

Автор перевода — chxseher

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Love is (not) easy — Chase Atlantic Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Phases

Phases

Chase Atlantic


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.