Войти с форума
Регистрация на форуме
Charles Aznavour — перевод песни
We
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charles Aznavour появятся новые переводы
5.0
3
We
Мы
We just as time beganМы с самого начала
Two friends reaching for a handПротягиваем руки друзьям.
We took a love to heartМы принимаем любовь близко к сердцу,
Somewhere in the dark, holding on for lifeГде-то в темноте, держась за жизнь.
We speaking with our eyesМы говорим лишь глазами.
No words needed, feeling wiseСлова не нужны, чтобы чувствовать себя мудрым.
One molded out of twoОдин слеплен из двух,
With love, for we, we're just me and youС любовью, потому что мы, мы — это только я и ты.
We kissed away the tearsМы смахнули слезы поцелуями,
As time took us through the yearsКогда время пронесло нас через годы.
Smiles leaving worlds behindУлыбки оставляют миры за
Mountains we could climb never feeling rainГорами, на которые мы можем взобраться, не чувствуя дождя.
We tasted all the joyМы испробовали всю радость.
Sweet dreams no one can destroyСладкие сны никто не сможет разрушить.
Fools chasing love awayГлупцы, прогоняющие любовь,
Are blind to signs only we can seeСлепы к знакам, которые видим только мы.
We can seeМы можем видеть...
Англоязычный вариант песни «Dieu»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни We — Charles Aznavour
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Charles Aznavour
Шарль Азнавур — французский шансонье, автор песен, актер и дипломат армянского происхождения. Он превратил песню в короткую драму о любви, памяти, старении и достоинстве, выступал почти восемь десятилетий и оставил каталог, где La Bohème, She и Comme ils disent звучат как маленькие пьесы.
полная биографияЭтот альбом
I'll be there
(1983)
- 1. I'll be there
- 2. In your room
- 3. Hold back the night
- 4. To be a soldier
- 5. I didn't see the time go by
- 6. In times to be
-
7.
Somewhere out of town
- 8. We
- 9. Daydreaming