A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

I'll be there

I'll be there Перевод и текст песни Charles Aznavour

Charles Aznavour I'll be there (1983) I'll be there

5.0

2

I'll be there

Charles Aznavour

I'll be there

Я буду здесь

I’ll be there Я буду здесь,

When all this hurt has gone from me Когда вся эта боль покинет меня.

I’ll be there Я буду здесь,

When you are just a memory Когда ты станешь лишь воспоминанием.

I’ll be there Я буду здесь,

Beyond the ridge of heart break За перевалом разбитого сердца,

Beyond it’s winter chill За зимним холодом.

Believe me, I’ll be there still Поверь меня, я все еще буду здесь...

I’ll be there Я буду здесь...

The storm and shadow come my way Буря и тень придут ко мне

I’ll be there Я буду здесь...

To see another summer day Чтобы увидеть еще один летний день.

I’ll be there Я буду здесь...

With all my grieve behind me Когда вся моя печаль останется позади,

Will love again may find me? Сможет ли любовь вновь отыскать меня?

I’ll be there Я буду здесь,

Although I feel defeated now Хотя сейчас я чувствую себя побежденным.

I’ll be there Я буду здесь,

And if I still feel cheated now И хотя и все еще чувствую себя обманутым сейчас.

I’ll be there Я буду здесь,

For those our songs completed now Для завершенных нами песен.

I’ll sit on, I’ll claim on Я буду держаться дальше, я буду претендовать на это!

I’ll be there Я буду здесь...

I live to fight another day Я живу, чтобы сражаться еще один день.

I’ll be there Я буду здесь...

I’ve got to make it all the way Я должен пройти весь этот путь

And be there И быть здесь

No matter what the world may say Несмотря ни на что,

I’ll hold on, I’ll stay on Я буду держаться, я останусь здесь.

I’ll play on and someday Я продолжу играть и, однажды,

I’ll learn to say to someone new Я научусь говорить кому-то новому:

I love you, I love you «Я люблю тебя, я люблю тебя!»

I’ll be there Я буду здесь...

Though I may suffer on my way Хотя я могу страдать на этом пути.

I’ll be there Я буду здесь...

To live and laugh for one more day Жить и смеяться еще один день,

And be there И быть здесь

No matter what the world may say Несмотря ни на что.

I’ll hold on, I’ll stay on Я буду держаться, я останусь здесь.

I’ll play on and someday Я продолжу играть и, однажды,

I’ll learn to say to someone new Я научусь говорить кому-то новому:

I love you, I love you «Я люблю тебя, я люблю тебя!»

Je t'aime Я люблю тебя...

Английский вариант песни «Ça passe»

... развернуть комментарий

Anastasia F.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 апреля 2020

Понравился перевод?

Перевод песни I'll be there — Charles Aznavour Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Charles Aznavour

Charles Aznavour

Шарль Азнавур — французский шансонье, автор песен, актер и дипломат армянского происхождения. Он превратил песню в короткую драму о любви, памяти, старении и достоинстве, выступал почти восемь десятилетий и оставил каталог, где La Bohème, She и Comme ils disent звучат как маленькие пьесы.

полная биография

Этот альбом

I'll be there

I'll be there (1983)

Угадай мелодию! Charles Aznavour Играть >

Видео

Топ сегодня