Войти с форума
Регистрация на форуме
Charles Aznavour — перевод песни
In your room
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charles Aznavour появятся новые переводы
5.0
1
In your room
В твоей комнате
In your room there are airs from the words that you speakВоздух в твоей комнате наполнен словами, что ты произносишь,
And the breath of a rose from the blush of your cheekИ дыхание розы от румянца на твоих щеках.
We're adrift, we're afloat, on snowy clouds of satinМы плывем по течению в белоснежных облаках атласа,
That carry us to heaven, safe in each other's armsЧто уносят нас в небеса, в безопасности, в объятиях друг друга.
In your room there is, there is, there is, there isВ твоей комнате есть, есть, есть, есть...
In your room there is, there is infinityВ твоей комнате есть, есть вечность.
In your room there is loveВ твоей комнате есть любовь,
Born in you, torn from meРожденная в тебе, оторванная от меня.
We are one silhouette and my senses revealМы — единый силуэт, и мои чувства обостряются.
Fingers drunk from the touch of a softness I feelНежные касания пальцев опьяняют, и я чувствую,
And my head's in a spin from love's intoxicationКак моя голова идет кругом от любовного упоения,
For this is our creation, the miracle of loveПотому что то, что мы делаем — это чудо любви.
In your room there is, there is, there is, there isВ твоей комнате есть, есть, есть, есть...
In your room there is, there is infinityВ твоей комнате есть, есть вечность.
In your room there is loveВ твоей комнате есть любовь,
Born in you, torn from meРожденная в тебе, оторванная от меня.
There is infinityЕсть вечность.
In your room, there is loveВ твоей комнате есть любовь,
Born in you, torn from meРожденная в тебе, оторванная от меня...
Английский вариант песни «Dans ta chambre»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In your room — Charles Aznavour
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Charles Aznavour
Шарль Азнавур — французский шансонье, автор песен, актер и дипломат армянского происхождения. Он превратил песню в короткую драму о любви, памяти, старении и достоинстве, выступал почти восемь десятилетий и оставил каталог, где La Bohème, She и Comme ils disent звучат как маленькие пьесы.
полная биографияЭтот альбом
I'll be there
(1983)
- 1. I'll be there
- 2. In your room
- 3. Hold back the night
- 4. To be a soldier
- 5. I didn't see the time go by
- 6. In times to be
-
7.
Somewhere out of town
- 8. We
- 9. Daydreaming