lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Charles Aznavour chante Charles Aznavour, vol. 2

Charles Aznavour — перевод песни
Toi

Charles Aznavour Charles Aznavour chante Charles Aznavour, vol. 2 (1955) Toi
5.0 1
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Toi

Ты

Toi, ce sont ces mains qui traînentТы, чьи руки скользят
Le long de mon corpsВдоль моего тела,
Toi, c'est la vie qui s'enchaînentТы – это жизнь, что связывает
A la mortСо смертью.
Pourtant toiВсе же ты –
C'est bien plus que ma vieЭто лучше, чем моя жизнь,
Bien plus que la mortЛучше, чем смерть,
Même l'amour est moins fortДаже любовь не так сильна,
Que ce toi nous unitКак ты нас соединяешь
Et nous lieИ связываешь.
Toi, c'est tout un monde,Ты – все в мире,
Où l'amour se dérouleГде случается любовь.
Plein d'éternitéВсюду вечность…
MondeМир –
De rêve qui s'enroulentОбвивающих снов,
De réalitéРеальности…
Toi, ce sont mes insomniesТы – моя бессонница,
Mes peines et mes joiesБоль моя и радость,
Et le souffle de ma vieИ дыхание моей жизни.
Y'a plus de ciel, y'a plus d'enferТам нет неба больше, и ада больше нет,
Y'a plus de terre ni d'espaceТам нет больше земли и пространства.
Il n'y a que toi et moiТам только ты и я.
Y'a plus de bien, y'a plus de malТам нет добра и зла,
Mais dans nos coeurs il n'y a placeНо в наших сердцах нет места
Rien que pour toi et moiНичему, только для тебя и меня.
Toi, ce sont ces mains qui traînentТы, чьи руки скользят
Le long de mon corps ouiВдоль моего тела,
Toi, c'est la vie qui s'enchaînentТы – это жизнь, что связывает
A la mortСо смертью.
Pourtant toiВсе же ты –
C'est bien plus que ma vieЭто лучше, чем моя жизнь,
Bien plus que la mortЛучше, чем смерть,
Même l'amour est moins fortДаже любовь не так сильна,
Que ce toi nous unitКак ты нас соединяешь
Et nous lieИ связываешь.
Toi, c'est tout un monde,Ты – все в мире,
Ou l'amour se dérouleГде случается любовь.
Plein d'éternitéВсюду вечность…
MondeМир –
De rêve qui s'enroulentОбвивающих снов,
De réalitéРеальности…
Toi, ce sont mes insomniesТы – моя бессонница,
Mes peines et mes joiesБоль моя и радость,
Et le souffle de ma vieИ дыхание моей жизни.
Pourtant toiВсе же ты…
Toi toiТы, ты…
авторы: Charles Aznavour, Florence Véran, 1954
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 февраля 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Toi — Charles Aznavour Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Charles Aznavour

Charles Aznavour

Шарль Азнавур — французский шансонье армянского происхождения, автор сотен песен и артист, чья карьера охватила почти восемь десятилетий. Он превратил песню в мини-спектакль, одинаково убедительно звучал на разных языках и не боялся сложных тем. В его наследии соседствуют мировые хиты, киноработы и заметная гуманитарная деятельность.

полная биография

Этот альбом

Charles Aznavour chante Charles Aznavour, vol. 2
Угадай мелодию! Charles Aznavour Играть >

Видео

Топ сегодня