lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
De t'avoir aimée

Charles Aznavour — перевод и текст песни
Ma mie

Charles Aznavour De t'avoir aimée (1966) Ma mie
5.0 1

Ma mie

Моя любовь

Tu es la vague, tu es la mer, tu es l'orage et les éclairsТы — волна, ты — море, ты — гроза и молнии.
Tu es le monde et le univers, ma mie.Ты — мир и Вселенная, моя любовь.
Tu es la terre et la moisson, tu es les lacs, tu es les montsТы — земля и урожай, ты — озеро, ты — горы.
Tu es le ciel et l'horizon, ma mie.Ты небо и горизонт, моя любовь.
Tu es, tu es au fond de moi, tout ce qui pleure et ce qui ritТы, ты глубоко внутри меня, все, что плачет и смеется.
Tout ce qui meurt et ce qui vit, tout ce qui reste et qui s'en va.Все, что умирает и живет, все, что остается и уходит.
Tu es la pierre et le sable fin, tu es la fleur et le parfumТы — камень и песок, ты — цветок и аромат.
Tu es le début et la fin, ma mie.Ты — начало и конец, моя любовь.
Tu es la calme, tu es le vent, tu es l'infini et le tempsТы — безмятежность, ты — ветер, ты — бесконечность и время.
Tu es l'hiver et le printemps, ma mie.Ты — зима и весна, моя любовь.
Tu es la branche, tu es le fruit, tu es le jour, tu es la nuitТы — веточка, ты — плод, ты — день, ты — ночь.
Tu es le soleil et la pluie, ma mie.Ты — солнце и дождь, моя любовь.
Mais lorsque tu pars, mon amour,Но когда ты уходишь, моя любовь,
Tout devient mort, je deviens seulВсе становится мертвым, я становлюсь одиноким.
Se tend de noir et prend le deuil et en attendant ton retourВсе вокруг чернеет и скорбит, ждет твоего возвращения.
Je suis la cendre, le feu et le bois, je suis le chaud, je suis le froidЯ — пепел, огонь и дрова, я — горячий, я — холодный.
Je suis le Christ, je suis la croix,Я — Христос, я — крест,
Ma mie, ma mie.Моя любовь, моя любовь...
Существует также итальянская версия этой песни — "Perché sei mia"
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 мая 2019
Любишь Charles Aznavour? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ma mie — Charles Aznavour Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Charles Aznavour

Charles Aznavour

Шарль Азнавур — французский шансонье, автор песен, актер и дипломат армянского происхождения. Он превратил песню в короткую драму о любви, памяти, старении и достоинстве, выступал почти восемь десятилетий и оставил каталог, где La Bohème, She и Comme ils disent звучат как маленькие пьесы.

полная биография

Этот альбом

De t'avoir aimée
Угадай мелодию! Charles Aznavour Играть >

Видео

Топ сегодня