Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Je fantasme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charles Aznavour появятся новые переводы
5.0
200
Je fantasme
Я фантазирую
Depuis le jour jeune inconnueС того самого дня, молодая незнакомка,
Où tu es passée dans ma rueКогда ты прошла по моей улице.
Dans ta blondeur désincarnéeНеземная блондинка,
Je n'ai pas cessé de réverЯ не могу перестать мечтать.
Je t'imagine à demi-nueЯ представляю тебя полуобнаженной,
Courant vers moi les bras tendusБегущей ко мне с распростертыми объятиями,
Et me disant je te cherchaisГоворящей: «Я искала лишь тебя»
Tu es l'amour que j'attendaisТы — та любовь, которую я ждал!
Je fantasme, je fantasmeЯ фантазирую, я фантазирую.
Je fantasme,Я фантазирую,
Je refais l'universЯ меняю вселенную.
Je fantasme, je fantasmeЯ фантазирую, я фантазирую.
Je fantasme,Я фантазирую,
Je dors les yeux ouvertsЯ сплю с открытыми глазами...
Une peau d'ours d'un blanc neigeuxМедвежья шкура снежно-белого цвета
Est attendu devant le feuРасполагается у огня.
Des reflets d'or jouent sur tes seinsЗолотые блики играют на твоей груди,
Tu n'as sur toi que ton parfumНа тебе нет ничего, кроме духов.
Nous buvons les yeux dans les yeuxМы пьем, глядя друг другу в глаза,
Un vin qui fait de nous des dieuxВино, которое делает нас божествами.
Et de tes levres embraséesИ своими пылающими губами,
Tu couvres mon corps de baisersТы покрываешь мое тело поцелуями.
Je fantasme. je fantasmeЯ фантазирую, я фантазирую.
Je fantasmeЯ фантазирую,
Loin des realitésВдалеке от реальности.
Je fantasme, je fantasmeЯ фантазирую, я фантазирую.
Je fantasmeЯ фантазирую,
Je rêve' tout eveilleЯ грежу наяву...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je fantasme — Charles Aznavour
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Charles Aznavour
Шарль Азнавур — французский шансонье армянского происхождения, автор сотен песен и артист, чья карьера охватила почти восемь десятилетий. Он превратил песню в мини-спектакль, одинаково убедительно звучал на разных языках и не боялся сложных тем. В его наследии соседствуют мировые хиты, киноработы и заметная гуманитарная деятельность.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Une première danse
- 2. Pas guéri de mes années d'enfance
- 3. Un été sans toi
- 4. Comme nous
- 5. Je fantasme
- 6. La légende de Stenka Razine
- 7. T'es ma Terre, mon pays
- 8. L'amour nous emporte
- 9. Un millions de fois