Перевод песни Je fantasme (Charles Aznavour)

Depuis le jour jeune inconnue
Où tu es passée dans ma rue
Dans ta blondeur désincarnée
Je n'ai pas cessé de réver
Je t'imagine à demi-nue
Courant vers moi les bras tendus
Et me disant je te cherchais
Tu es l'amour que j'attendais

Je fantasme, je fantasme
Je fantasme,
Je refais l'univers
Je fantasme, je fantasme
Je fantasme,
Je dors les yeux ouverts

Une peau d'ours d'un blanc neigeux
Est attendu devant le feu
Des reflets d'or jouent sur tes seins
Tu n'as sur toi que ton parfum
Nous buvons les yeux dans les yeux
Un vin qui fait de nous des dieux
Et de tes levres embrasées
Tu couvres mon corps de baisers

Je fantasme. je fantasme
Je fantasme
Loin des realités
Je fantasme, je fantasme
Je fantasme
Je rêve' tout eveille

С того самого дня, молодая незнакомка,
Когда ты прошла по моей улице.
Неземная блондинка,
Я не могу перестать мечтать.
Я представляю тебя полуобнаженной,
Бегущей ко мне с распростертыми объятиями,
Говорящей: «Я искала лишь тебя»
Ты — та любовь, которую я ждал!

Я фантазирую, я фантазирую.
Я фантазирую,
Я меняю вселенную.
Я фантазирую, я фантазирую.
Я фантазирую,
Я сплю с открытыми глазами...

Медвежья шкура снежно-белого цвета
Располагается у огня.
Золотые блики играют на твоей груди,
На тебе нет ничего, кроме духов.
Мы пьем, глядя друг другу в глаза,
Вино, которое делает нас божествами.
И своими пылающими губами,
Ты покрываешь мое тело поцелуями.

Я фантазирую, я фантазирую.
Я фантазирую,
Вдалеке от реальности.
Я фантазирую, я фантазирую.
Я фантазирую,
Я грежу наяву...