A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Unison

Перевод текста песни
If love is out the question

Céline Dion Unison (1990) If love is out the question

5.0

5

If love is out the question

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

If love is out the question

Если о любви не идет речь

You bought me flowers and you sold me a lineТы дарил мне цветы и морочил мне голову,

You gave me complimentsТы делал мне комплименты

And too much wineИ угощал вином,

I've played that game, I know all the movesЯ играла в эту игру, я знаю все ходы.

You show emotionТы проявляешь эмоции,

But you hide what you feelНо ты скрываешь свои истинные чувства.

You play the innocent but I've watched you stealТы прикидываешься агнцем, но я видела, что ты хитришь,

I rest my case, you stand accusedМне больше нечего добавить, ты обвиняешься.

But I must confess I was quite impressedДолжна признаться, я была весьма впечатлена,

You seduced me with your easy charmТы соблазнил меня своим легким шармом,

And I must admit I could fall for itИ я должна признать, что могла попасться на удочку.

But if love is out the questionНо если о любви не идет речь,

There's no point to this affectionНет смысла в этой привязанности,

I gotta have more than ecstasyМне нужно больше, чем просто наслаждение.

Make me believeЗаставь меня поверить в то, что

I'm all you'll ever needЯ единственная, в ком ты будешь нуждаться.

Make me believeЗаставь меня поверить,

'Cos if love is out the questionПусть о любви не идет речь,

Put a little heart to your intentionЧто в твои намерения вложено немного души.

I gotta have more than ecstasyМне нужно больше, чем просто наслаждение.

Make me believeЗаставь меня поверить в то, что

I'm all you'll ever need,Я единственная, в ком ты будешь нуждаться.

You talk in circlesТы ходишь кругами

when I need a straight lineВ то время, когда мне нужен прямой ответ.

You've got your principles and I've got mineУ тебя свои убеждения, а у меня свои,

We all need commitmentНам всем нужна поддержка,

That's all I askЭто все, о чем я прошу,

Is that a crime?Разве это преступление?

And I must confess I was quite impressedДолжна признаться, я была весьма впечатлена,

I was losing to your winning waysЯ была повержена твоим обаянием.

But I must resistНо я должна сопротивляться,

There's no point to thisТак как в этом нет смысла.

But if love is out the questionНо если о любви не идет речь,

There's no point to this affectionНет смысла в этой привязанности,

I gotta have more than ecstasyМне нужно больше, чем просто наслаждение.

Make me believeЗаставь меня поверить в то, что

I'm all you'll ever need,Я единственная, в ком ты будешь нуждаться.

'Cos if love is out the questionПотому что, если о любви не идет речь,

I just gotta stopМне просто нужно остановиться.

Little point to this affectionВ этой привязанности мало смысла,

I just wanna stopЯ просто хочу остановиться.

It makes no sense to carry on like thisНет смысла продолжать в том же духе,

If there's nothing between usЕсли между нами ничего нет.

You don't know what you'll missТы не знаешь, что ты упустишь.

No loveНет любви.

There's no loveНет любви между нами.

Baby it's trueМилый, это правда,

There's no loveНет любви между нами.

But if love is out the questionНо если о любви не идет речь,

There's no point to this affectionНет смысла в этой привязанности.

'Cos if love is out the questionПусть о любви не идет речь,

Put a little heart in your intentionВложи немного души в свои намерения.

... развернуть комментарий

Elena Kulebakina
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 февраля 2022

Вам могут понравиться

Unison Céline Dion

Понравился перевод?

Перевод песни If love is out the question — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Unison

Unison (1990)

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня