Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
If we could start over again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
1
If we could start over again
Если бы могли начать всё сначала
I never found out why you walked awayЯ никогда не понимала, почему ты ушёл
And never said good byeИ ни разу не сказал "прощай".
But now that I see youНо сейчас, когда я вижу тебя,
I'm torn inside, but I've still got my prideЯ оборвана внутри, но у меня всё ещё есть моя гордость.
I understand that some things are better left unsaidЯ понимаю, что некоторым словам лучше оставаться не сказанными .
I'm afraid of the truthЯ боюсь правды,
But what can I do if I still want youНо что я могу сделать,
Если ты всё ещё нужен мне?!
If we could start over again
I know if we try our love could be strongerЕсли бы могли начать всё сначала,
If we could start over againЯ знаю, если бы мы постарались, наша любовь могла бы быть сильнее.
I'm sure, wo ohЕсли бы могли начать всё сначала,
We'd never have to let goЯ уверена,
Нам бы никогда не пришлось отпускать.
For so many years now
I've held inside things I meant to sayНа протяжении многих лет
But faced with the past now I realizeЯ скрывала внутри то, что собиралась сказать.
I can't let that stand in our wayНо столкнувшись с прошлым, теперь я осознаю:
Я не могу позволить ему стоять на на нашем пути.
I never knew that a love so strong would never fade
But what can we doЯ никогда не знала, что любовь такая сильная никогда не умрёт.
If I still want youНо что мы можем сделать,
And you want me tooЕсли ты всё ещё нужен мне,
И я нужна тебе тоже?!
If we could start over again
I know if we try our love could be strongerЕсли бы могли начать всё сначала,
If we could start over againЯ знаю, если бы мы постарались, наша любовь могла бы быть сильнее.
I'm sure, wo ohЕсли бы могли начать всё сначала,
We'd never have to let goЯ уверена,
Нам бы никогда не пришлось отпускать.
How can we walk away
From something that was once so strongКак можем мы уйти
Have we the strength to say we're wrongОт того, что однажды было настолько сильным?
Есть ли у нас сила, чтобы сказать, что мы неправы?
If we could start over again
I know if we try our love could be strongerЕсли бы могли начать всё сначала,
If we could start over againЯ знаю, если бы мы постарались, наша любовь могла бы быть сильнее.
I'm sure, wo ohЕсли бы могли начать всё сначала,
We'd never have to let goЯ уверена,
Нам бы никогда не пришлось отпускать.
If we could start over again
I know if we try our love could be strongerЕсли бы могли начать всё сначала,
If we could start over againЯ знаю, если бы мы постарались, наша любовь могла бы быть сильнее.
I'm sure, wo ohЕсли бы могли начать всё сначала,
We'd never have to let goЯ уверена,
Нам бы никогда не пришлось отпускать.
If we could start over again,
I know, if we try, our love could be strongerЕсли бы могли начать всё сначала,
If we could start over againЯ знаю, если бы мы постарались, наша любовь могла бы быть сильнее.
I'm sure, wo ohЕсли бы могли начать всё сначала,
We'd never have to let goЯ уверена,
Нам бы никогда не пришлось отпускать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If we could start over again — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Unison
(1990)
- 1. If there was any other way
- 2. If love is out the question
-
3.
Where does my heart beat now?
- 4. The last to know
- 5. I'm loving every moment with you
- 6. Love by another name
-
7.
Unison
- 8. I feel too much
- 9. If we could start over again
- 10. Have a heart