Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
The last to know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
5
The last to know
Последняя, кто узнает
Let me be the first to say...Дай мне сказать первой...
Ain’t it always so?Не всегда ли так?
But there’s no other way to find outИ никак нельзя иначе узнать то,
What I need to knowЧто мне нужно знать.
It’s not that I don’t think you careя не думаю, что тебе всё равно.
It’s what you haven’t saidЭто — то, что ты не сказал.
That keeps me guessing day and nightТо, что заставляет меня размышлять день и ночь,
Putting visions in my headПодкидывая мне видения.
Don’t let me be the lastНе допусти, чтобы я была последней,
If you thought of leaving would you tell me?Если бы ты захотел уйти, ты бы сказал мне?
Don’t let me be the lastНе допусти, чтобы я была последней,
If the truth would hurt would you lie?Если бы правда ранила тебя, ты бы солгал?
Don’t keep it to yourself for my protectionНе храни это в себе ради того, чтобы уберечь меня.
Break it to me nowСкажи мне это сейчас.
Don’t let me be the lastНе допусти, чтобы я была последней,
If there’s anything you want to tell meЕсли есть то, что ты хочешь мне сказать,
Don’t let me be the lastНе допусти, чтобы я была последней,
Like you’re never gonna let me goТак же, как ты не хочешь отпускать меня,
Baby, all I askМилый, всё что я прошу:
Don’t let me be the last to knowНе допусти, чтобы я была последней, кто узнает.
You know how a friend will talkТы знаешь, что скажет друг,
A secret’s hard to keepТайну сложно сохранить.
But this girl she says you’re seeingНо эта девочка, которая говорит, что вы встречаетесь,
Sure sounds a lot like meТочно значит для тебя так же много, как и я.
Still it’s not for me to sayТы всё ещё не говоришь мне:
If what I heard is trueПравда ли то, что я слышала.
And I won’t let myself believe a wordИ я не поверю ни слову,
Till I here it from youПока не услышу это от тебя.
Don’t let me be the lastНе допусти, чтобы я была последней,
If you thought of leaving would you tell me?Если бы ты захотел уйти, ты бы сказал мне?
Don’t let me be the lastНе допусти, чтобы я была последней,
If the truth would hurt would you lie?Если бы правда ранила тебя, ты бы солгал?
Don’t keep it to yourself for my protectionНе храни это в себе ради того, чтобы уберечь меня.
Break it to me nowСкажи мне это сейчас.
Don’t let me be the lastНе допусти, чтобы я была последней,
If there’s anything you want to tell meЕсли есть то, что ты хочешь мне сказать,
Don’t let me be the lastНе допусти, чтобы я была последней,
Like you’re never gonna let me goТак же, как ты не хочешь отпускать меня,
Baby, all I askМилый, всё что я прошу:
Don’t let me be the last to knowНе допусти, чтобы я была последней, кто узнает.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The last to know — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Unison
(1990)
- 1. If there was any other way
- 2. If love is out the question
-
3.
Where does my heart beat now?
- 4. The last to know
- 5. I'm loving every moment with you
- 6. Love by another name
-
7.
Unison
- 8. I feel too much
- 9. If we could start over again
- 10. Have a heart