Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
I'm loving every moment with you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
4.1
3
I'm loving every moment with you
Я люблю каждый момент с тобой
Do you realize how long it's been?Ты осознаёшь, как долго это длилось?
Where does all my time with you go?Куда уходит всё моё время с тобой?
And all the memoriesИ все воспоминания,
We shared as friendsЧто мы разделяли как друзья,
Reflected-in my heartОтразились в моём сердце,
Is where they showГде они показывают:
I'm loving every moment with youЯ люблю каждый момент с тобой,
I'm living in a dream that's comin' trueЯ живу в мечте, что сбывается.
I'm lost in everything you doЯ потеряна во всём, что ты делаешь.
I love youЯ люблю тебя.
I'm saving every moment for youЯ спасаю каждый момент для тебя.
You're hidden in a place that's safe and trueТы спрятан в краю, что безопасен и неизменен.
Loving everything we doЛюблю всё, что мы делаем.
With every secondС каждой секундой,
You hold me nearЧто ты держишь меня подле себя,
I'm closer to a place I want to beЯ ближе к тому месту, где я хочу быть,
To hear your whisperЧтобы слышать твой шёпот,
But no one else can hearЧто больше не слышит никто.
I want your loveЯ хочу, чтобы твоя любовь
To stay forever-inside of meосталась навсегда во мне.
I'm loving every moment with youЯ люблю каждый момент с тобой,
I'm living in a dream that's comin' trueЯ живу в мечте, что сбывается.
I'm lost in everything you doЯ потеряна во всём, что ты делаешь.
I love youЯ люблю тебя.
I'm saving every moment for youЯ спасаю каждый момент для тебя.
You're hidden in a place that's safe and trueТы спрятан в краю, что безопасен и неизменен.
Loving everything we doЛюблю всё, что мы делаем.
In a silenceВ темноте,
Looking in your eyesГлядя в твои глаза,
I hear words you don't need to sayЯ слышу слова, которые тебе не надо говорить.
Just hold on babyПросто, держись, милый.
'Cause it's reason-I'm prayin'Это причина того, что я молюсь.
You feel what I feelТы чувствуешь то, что чувствую я
In every wayВсюду.
I'm loving every moment with youЯ люблю каждый момент с тобой,
I'm living in a dream that's comin' trueЯ живу в мечте, что сбывается.
I'm lost in everything you doЯ потеряна во всём, что ты делаешь.
I love youЯ люблю тебя.
I'm saving every moment for youЯ спасаю каждый момент для тебя.
You're hidden in a place that's safe and trueТы спрятан в краю, что безопасен и неизменен.
Loving everything we doЛюблю всё, что мы делаем.
Авторы: Tom Krane Eric Pressly T. Collins.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I'm loving every moment with you — Céline Dion
Рейтинг: 4.1 / 5 5 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Unison
(1990)
- 1. If there was any other way
- 2. If love is out the question
-
3.
Where does my heart beat now?
- 4. The last to know
- 5. I'm loving every moment with you
- 6. Love by another name
-
7.
Unison
- 8. I feel too much
- 9. If we could start over again
- 10. Have a heart