Войти с форума
Регистрация на форуме
Cecilia Bartoli — перевод песни
Tu ch'hai le penne Amore
Cecilia Bartoli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cecilia Bartoli появятся новые переводы
4.5
7
Tu ch'hai le penne Amore
Любовь, у тебя есть крылья
Tu ch'hai le penne AmoreЛюбовь, у тебя есть крылья,
E sai spiegarle a volo,В полете ты их расправляешь,
Deh muovi ratto un voloО, направь быстрый свой полет
Fin là dov'è 'l mio core.Туда, где мое сердце.
E se non sai la via,А если ты не знаешь туда дорогу,
Co' miei sospir t'invia.Мои вздохи тебе укажут путь.
Va pur ch'il troverraiВ путь, и ты найдешь
Tra 'l velo e 'l bianco seno,Меж пеленой и белоснежной грудью,
O tra 'l dolce serenoИли ж средь ласкового покоя
De' luminosi rai,Светлого взора,
O tra bei nodi d'oroИль в золотых шелках кудрей,
Del mio dolce tesoro.Отыщешь ты сокровище мое.
Ma se per mia venturaНо если же по воле злого рока,
Del suo tornar dubbiosaИз опасенья, что оно (мое сердце) ко мне не попадет,
Mandarlo a me non osa,Она вернуть его мне не посмеет,
Amor prometti e giura,Любовь, обещай и поклянись,
Che suo fu sempre, e siaЧто сердце мое навеки принадлежать ей будет,
Il core a l'alma mia.И сердце и душа моя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu ch'hai le penne Amore — Cecilia Bartoli
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Cecilia Bartoli
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Se tu m`ami. Arie antiche
(1992)
-
1.
Già il sole dal Gange
- 2. Son tutta duolo
- 6. Caro mio ben
- 7. Pur dicesti, o bocca bella
- 8. Intorno all'idol mio
- 9. Nel cor più non mi sento
- 10. Il mio ben quando verrà
- 11. O leggiadri occhi belli
- 12. Quella fiamma che m'accende
- 13. Selve amiche
- 14. Sebben Crudele
- 15. Tu ch'hai le penne Amore
-
16.
Se tu m'ami
- 17. Chi vuol la zingarella?
- 18. Amarilli, mia bella
- 19. Delizie contente
- 20. Sposa son disprezzata
- 21. Vittoria, mio core!