Войти с форума
Регистрация на форуме
Cecilia Bartoli — перевод песни
Vittoria, mio core!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cecilia Bartoli появятся новые переводы
5.0
9
Vittoria, mio core!
Победа, мое сердце!
Vittoria, mio core!Победа, мое сердце!
Non lagrimar più,Не плачь больше,
È sciolta d'AmoreТы наконец то освободилось
La vil servitù.От пагубной любовной зависимости.
Già l'empia a' tuoi danniКоварная женщина обольщает тебя
Fra stuolo di sguardi,Кокетливым взглядом,
Con vezzi bugiardiЛживыми ласками, ловит в свои сети,
Dispose gl'inganni;Вводит тебя в заблуждение.
Le frode, gli affanniОбману и беспокойству
Non hanno più loco,Нет больше места в моем сердце,
Del crudo suo focoСтрасть от ее обжигающего пламени
È spento l'ardore!Угасла в моей душе!
Da luci ridentiНе слышно язвительного смеха,
Non esce più strale,Его стрелы больше не ранят меня,
Che piaga mortaleМою незаживающую рану в душе
Nel petto m'avventi:Как раньше не пронзают:
Nel duol, ne' tormentiМоя печаль и мои страдания,
Io più non mi sfaccioОни больше не причиняют мне боли,
È rotto ogni laccio,И я освободился от оков,
Sparito il timore!И страха больше нет!
Старинная ария Джакомо Кариссими (Giacomo Carissimi) (18 апреля 1605 — 12 января 1674) — итальянский композитор римской музыкальной школы. Один из самых знаменитых мастеров раннего Барокко, считается "отцом ораториии".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vittoria, mio core! — Cecilia Bartoli
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cecilia Bartoli
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Se tu m`ami. Arie antiche
(1992)
-
1.
Già il sole dal Gange
- 2. Son tutta duolo
- 6. Caro mio ben
- 7. Pur dicesti, o bocca bella
- 8. Intorno all'idol mio
- 9. Nel cor più non mi sento
- 10. Il mio ben quando verrà
- 11. O leggiadri occhi belli
- 12. Quella fiamma che m'accende
- 13. Selve amiche
- 14. Sebben Crudele
- 15. Tu ch'hai le penne Amore
-
16.
Se tu m'ami
- 17. Chi vuol la zingarella?
- 18. Amarilli, mia bella
- 19. Delizie contente
- 20. Sposa son disprezzata
- 21. Vittoria, mio core!