Войти с форума
Регистрация на форуме
Cécile Corbel — перевод песни
Sweet song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cécile Corbel появятся новые переводы
5.0
1
Sweet song
Нежная песня
By the hills and the landsСреди холмов и тех мест,
Where my heart has gently grownГде я провела нежное детство,
And where the trees are in bloom for everИ где вечно цветут деревья.
I could spend my whole life with youЯ могла бы провести с тобой всю жизнь,
Under a shady groveВ тенистой роще,
Just waiting for the starsОжидая появления звезд.
We would have a shelterМы бы нашли приют
At the top of the highest treeНа вершине высочайшего дерева.
We would look at the skyМы бы смотрели на небо,
Before we sleepПеред тем как заснуть.
Promise meОбещай мне, что
We will liveМы будем жить
Underneath the starsПод звездами,
The nightingale will singСоловей будет петь
La la la laЛа-ла-ла.
It's a sweet songЭто нежная песня
Underneath the starsПод звездами,
We would beМы были бы
The lovers from the hillВлюбленными с холма.
By the hazy mountainsСреди туманных гор
My love has sweetly grownНезаметно распустилась моя любовь.
And where the secrets are kept for everИ там, где надежно хранятся секреты,
I could spend a lifetime with youЯ могла бы провести с тобой всю жизнь
Under a white maple treeПод белым кленом,
Staring at the skiesУстремив взгляд на небеса.
We would have a shelterМы бы нашли приют
At the top of the highest treeНа вершине высочайшего дерева.
We would look at the skyМы бы смотрели на небо,
Before we sleepПеред тем как заснуть.
Promise meОбещай мне, что
We will liveМы будем жить
Underneath the starsПод звездами,
The nightingale will singСоловей будет петь
La la la laЛа-ла-ла.
It's a sweet songЭто нежная песня
Underneath the starsПод звездами,
We would beМы были бы
The lovers from the hillВлюбленными с холма.
Promise meОбещай мне, что
We will liveМы будем жить
Underneath the starsПод звездами,
The nightingale will singСоловей будет петь
La la la laЛа-ла-ла.
It's a sweet songЭто нежная песня
Underneath the starsПод звездами,
We would beМы были бы
The lovers from the hillВлюбленными с холма.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet song — Cécile Corbel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cécile Corbel
Сесиль Корбел — французская певица и арфистка. Сесиль исполняет песни на многих языках, включая французский, бретонский и английский, а также выпустила треки на ирландском, турецком и японском языках.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Songbook vol. 2
(2008)
- 2. Lovers' farewell
- 3. Sweet song
-
4.
En la mar
- 5. Painted veil
- 6. I see the great mountains
- 7. La fille damnée
- 9. Sans faire un bruit
- 11. Raggle taggle gypsy