lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Songbook vol. 2

I see the great mountains Перевод и текст песни Cécile Corbel

Cécile Corbel Songbook vol. 2 (2008) I see the great mountains
5.0 1
I see the great mountains
I see the great mountains
Cécile Corbel

I see the great mountains

Я вижу великие горы

O, chì, chì mi na mòrbheanna; Я вижу высокие горы;
O, chì, chì mi na còrrbheanna; Я вижу высокие горы;
O, chì, chì mi na coireachan, Я вижу кары1,
Chì mi na sgoran fo cheò. Я вижу вершины, объятые туманом2.
O, chì, chì mi na mòrbheanna; Я вижу великие горы;
O, chì, chì mi na còrrbheanna; Я вижу великие горы;
O, chì, chì mi na coireachan, Я вижу кары,
Chì mi na sgoran fo cheò. Я вижу вершины, объятые туманом.
I see wild wood, I see forest Я вижу дикие деревья, я вижу лес,
I see fields ready for the harvest Я вижу поля, готовые к сбору урожая,
I see deer on the corries Я вижу оленя на карах,
All wrapped in garments of fog Все объято туманом.
O, chì, chì mi na mòrbheanna; Я вижу великие горы;
O, chì, chì mi na còrrbheanna; Я вижу великие горы;
O, chì, chì mi na coireachan, Я вижу кары,
Chì mi na sgoran fo cheò. Я вижу вершины, объятые туманом.
I see the place where I was born Я вижу место, где я родилась,
I hear the sound of my native tongue Я слышу звук родного языка,
I feel love and warm welcoming Я чувствую любовь и теплое приветствие,
Worth more to me than fine gold Которые мне дороже золота.
O, chì, chì mi na mòrbheanna; Я вижу великие горы;
O, chì, chì mi na còrrbheanna; Я вижу великие горы;
O, chì, chì mi na coireachan, Я вижу кары,
Chì mi na sgoran fo cheò. Я вижу вершины, объятые туманом.
I see wild wood, I see forest Я вижу дикие деревья, я вижу лес,
I see fields ready for the harvest Я вижу поля, готовые к сбору урожая,
I see deer on the corries Я вижу оленя на карах,
All wrapped in garments of fog Все объято туманом.
O, chì, chì mi na mòrbheanna; Я вижу великие горы;
O, chì, chì mi na còrrbheanna; Я вижу великие горы;
O, chì, chì mi na coireachan, Я вижу кары,
Chì mi na sgoran fo cheò. Я вижу вершины, объятые туманом.
O, chì, chì mi na mòrbheanna; Я вижу великие горы;
O, chì, chì mi na còrrbheanna; Я вижу великие горы;
O, chì, chì mi na coireachan, Я вижу кары,
Chì mi na sgoran fo cheò. Я вижу вершины, объятые туманом.
O, chì, chì mi na mòrbheanna; Я вижу великие горы;
O, chì, chì mi na còrrbheanna; Я вижу великие горы;
O, chì, chì mi na coireachan, Я вижу кары,
Chì mi na sgoran fo cheò. Я вижу вершины, объятые туманом.
1) Кар — форма рельефа, естественное чашеобразное углубление в привершинной части склонов гор.
2) Эти четыре строчки являются одним из куплетов шотландской песни «O, chì, chì mi na mòrbheanna», написанной в 1856 году.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 апреля 2014
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Songbook vol. 2 Painted veil Cécile Corbel
Songbook vol. 2 La fille damnée Cécile Corbel

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I see the great mountains — Cécile Corbel Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Cécile Corbel

Cécile Corbel

Сесиль Корбел — французская певица и арфистка. Сесиль исполняет песни на многих языках, включая французский, бретонский и английский, а также выпустила треки на ирландском, турецком и японском языках.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Songbook vol. 2
Угадай мелодию! Cécile Corbel Играть >

Видео

Топ сегодня