Перевод песни En la mar (Cécile Corbel)

En la mar hay una torre
En la torre una ventana
En la ventana hay una hija
Que a los marineros ama

Las estrellas del cielo
Una y una se hacen dos

Dame tu mano paloma
Para subir a tu nido
Mal dicha que duermes sola
Vengo a dormir contigo

Si la mar era de leche
Los barquitos de canela
Pescaría las mis dolores
Con palabriсas de amor

Las estrellas del cielo
Una y una se hacen dos

Dame tu mano paloma
Para subir a tu nido
Mal dicha que duermes sola
Vengo a dormir contigo

В море стоит башня,
в башне есть окно,
а в окне девушка,
которая любит моряков.

Звёзды небесные,
одна плюс одна – будет две.

Протяни мне руку, голубка,
чтобы я забрался в твоё гнёздышко.
Скверная судьба – спать одной,
я пришёл, чтобы спать с тобой.

Если бы море было из молока,
а лодочки из корицы,
я бы вылавливал в нём свои печали
приговаривая слова любви.

Звёзды небесные,
одна плюс одна – будет две.

Протяни мне руку, голубка,
чтобы я забрался в твоё гнёздышко.
Скверная судьба – спать одной,
я пришёл, чтобы спать с тобой.