Перевод песни Žarila sam žar (Ceca)

U ovu čašu više niko ne doli ni kap
Prepuna je tvojih laži i prevara
U ovo srce više niko ne donese ljubav
Nemam ja više snage, ni nerava

Žarila sam žar i topila led
Ne mogu više, na tebe je red
Žarila sam žar i topila led
Ne mogu više, na tebe je red

Niz ovo lice padaće suze zadugo još
Navikle su na samoću i lutanja
Na ove usne ne stavi osmeh ni dobar, ni loš
Umorne su od tišine i ćutanja

Žarila sam žar i topila led
Ne mogu više, na tebe je red
Žarila sam žar i topila led
Ne mogu više, na tebe je red

В эту чашу никто больше не нальëт ни капли —
Она полна твоей лжи и измен.
Этому сердцу никто больше не подарит любви —
У меня больше нет сил и нервов.

Я разжигала пламя и топила лёд,
Я больше не могу, теперь твоя очередь.
Я разжигала пламя и топила лёд,
Я больше не могу, теперь твоя очередь.

По этому лицу слёзы ещё долго будут течь —
Оно привыкло к одиночеству и скитаниям.
Не изобразят эти губы улыбку, ни добрую, ни злую —
Они устали от тишины и молчания.

Я разжигала пламя и топила лёд,
Я больше не могу, теперь твоя очередь.
Я разжигала пламя и топила лёд,
Я больше не могу, теперь твоя очередь.