Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Šta je to u tvojim venama (Ceca)

Šta je to u tvojim venama

Что такого в твоих венах?


Izlazim iz tvoga stana
Uplakana, uplakana
A znam da je sinoć tamo
Opet druga milovana
Izlazim iz tvoga stana
Uplakana, uplakana
A znam da je sinoć tamo
Opet druga milovana

Šta, šta, šta, šta?

Šta je to u tvojim venama
Što te tera drugim ženama?
Šta je to u muškoj ćudi
Što me tera da poludi?
Šta je to u tvojim venama
Što te tera drugim ženama?
Šta je to u muškoj ćudi
Što me tera da poludi?

Kad te zovem telefonom
Zauzeto sve do zore
Pa mi srce moje kaže
Vodiš tajne razgovore
Kad te zovem telefonom
Zauzeto sve do zore
Pa mi srce moje kaže
Vodiš tajne razgovore

Šta, šta, šta, šta?

Šta je to u tvojim venama
Što te tera drugim ženama?
Šta je to u muškoj ćudi
Što me tera da poludi?
Šta je to u tvojim venama
Što te tera drugim ženama?
Šta je to u muškoj ćudi
Što me tera da poludi?

Oko tebe cura puno
Pa mi suze kvase lice
A ti kažeš "Baš si luda
To su moje drugarice"
Oko tebe cura puno
Pa mi suze kvase lice
A ti kažeš "Baš si luda
To su moje drugarice"

Šta, šta, šta, šta?

Šta je to u tvojim venama
Što te tera drugim ženama?
Šta je to u muškoj ćudi
Što me tera da poludi?
Šta je to u tvojim venama
Što te tera drugim ženama?
Šta je to u muškoj ćudi
Što me tera da poludi?

Я выхожу из твоей квартиры
Заплаканная, зарёванная
И знаю, что прошлой ночью
Ты снова ласкал другую.
Я выхожу из твоей квартиры
Заплаканная, зарёванная
И знаю, что прошлой ночью
Ты снова ласкал другую.

Что, что, что, что?

Что такого в твоих венах,
Что толкает тебя к другим женщинам?
Что такого в мужской натуре,
Что я схожу с ума?
Что такого в твоих венах,
Что толкает тебя к другим женщинам?
Что такого в мужской натуре,
Что я схожу с ума?

Когда я звоню тебе по телефону,
Занято до рассвета.
И моё сердце подсказывает мне,
У вас тайные разговоры.
Когда я звоню тебе по телефону,
Занято до рассвета.
И моё сердце подсказывает мне,
У вас тайные разговоры.

Что, что, что, что?

Что такого в твоих венах,
Что толкает тебя к другим женщинам?
Что такого в мужской натуре,
Что я схожу с ума?
Что такого в твоих венах,
Что толкает тебя к другим женщинам?
Что такого в мужской натуре,
Что я схожу с ума?

Вокруг тебя много девушек,
Отчего слёзы текут по моему лицу.
А ты говоришь: «Дурочка,
Это мои подруги».
Вокруг тебя много девушек,
Отчего слёзы текут по моему лицу.
А ты говоришь: «Дурочка,
Это мои подруги».

Что, что, что, что?

Что такого в твоих венах,
Что толкает тебя к другим женщинам?
Что такого в мужской натуре,
Что я схожу с ума?
Что такого в твоих венах,
Что толкает тебя к другим женщинам?
Что такого в мужской натуре,
Что я схожу с ума?

Автор перевода — maxmidze

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Šta je to u tvojim venama — Ceca Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.