Перевод песни Kukavica (Ceca)

Zagrli me
I pođi putem kuda idu kukavice
Pratiće te moje oči lutalice
Žensko srce nežno poput lastavice
Što od bola ugine

Zagrli me
Samo jednom čovek budi, ne laži me
Ako odeš nikad više ne traži me
Samo napred, ne muči se, ne gledaj me
Ja odavno slutim sve

Kukavica, nisam znala da si takva kukavica
Sa mnom spavaš druga ti je nesanica
Bojiš se da priznaš to
Kukavica, ti si samo jedna više kukavica
Misliš da sam ona ista devojčica
Koju laže bilo ko

Zagrli me
Samo jednom čovek budi, ne laži me
Ako odeš nikad više ne traži me
Samo napred, ne muči se, ne gledaj me
Ja odavno slutim sve

Kukavica, nisam znala da si takva kukavica
Sa mnom spavaš druga ti je nesanica
Bojiš se da priznaš to
Kukavica, ti si samo jedna više kukavica
Misliš da sam ona ista devojčica
Koju laže bilo ko

Обними меня
И ступай туда, куда отправляются все тру́сы.
Мои блуждающие глаза будут следить за тобой.
Женское сердце, хрупкое, как ласточка,
Которая погибает от боли.

Обними меня,
Хотя бы раз в жизни будь мужчиной, не лги мне.
Если уйдешь, никогда больше меня не ищи.
Давай, не волнуйся, не оглядывайся,
Я уже давно догадалась обо всём.

Трус, я не знала, что ты такой трус,
Ты спал со мной, но другая была бессонницей,
Ты боишься признаться в этом.
Трус, ты просто очередной трус,
Ты думаешь, я всё та же девчонка,
Которую можно обмануть.

Обними меня,
Хотя бы раз в жизни будь мужчиной, не лги мне.
Если уйдешь, никогда больше меня не ищи.
Давай, не волнуйся, не оглядывайся,
Я уже давно догадалась обо всём.

Трус, я не знала, что ты такой трус,
Ты спал со мной, но другая была бессонницей,
Ты боишься признаться в этом.
Трус, ты просто очередной трус,
Ты думаешь, я всё та же девчонка,
Которую можно обмануть.