Перевод песни Neodoljiv, neumoljiv (Ceca)

Ja sam noćas jedna više s kojom nisi tu
Zašto hoću da se vratim starom dobrom zlu
Da me mučis, da me kinjiš, kô sve robove
Da me slomiš i potopiš zadnje brodove

Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše

Satovi u mojoj duši idu unazad
Jedno juče uzelo mi i sutra i sad
Bol na licu ne prolazi niti jenjava
Moje srce jos za tobom jos prokišnjava

Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše

Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše

Сегодня вечером я ещë одна, кто не с тобой.
Почему я хочу вернуться к старому доброму злу?
Чтобы мучил меня, терзал меня, как всех рабов,
Чтобы сломил меня и потопил последние корабли.

Неотразимый, неумолимый, я слишком сильно тебя любила.
Такие, как ты, дорогой, убили меня.
Неотразимый, неумолимый, я слишком сильно тебя любила.
Такие, как ты, дорогой, убили меня.

Часы в моей душе идут назад,
Одно вчера отняло у меня и завтра, и сегодня.
Боль на лице не проходит и не утихает,
Моё сердце всё ещё болит по тебе.

Неотразимый, неумолимый, я слишком сильно тебя любила.
Такие, как ты, дорогой, убили меня.
Неотразимый, неумолимый, я слишком сильно тебя любила.
Такие, как ты, дорогой, убили меня.

Неотразимый, неумолимый, я слишком сильно тебя любила.
Такие, как ты, дорогой, убили меня.
Неотразимый, неумолимый, я слишком сильно тебя любила.
Такие, как ты, дорогой, убили меня.