Перевод песни Usnule lepotice (Ceca)

Ti stvarno misliš da si nežni princ na belom konju
Malo je sada kasno za nas dvoje
Produži dalje, možda sebi nađeš neku bolju
Za mene bajke više ne postoje

Ja nisam heroina nekog starog nemog filma
I ništa neće biti od romanse
Neka bi druga bila čak i srećna da te ima
Al naša ljubav, veruj, nema šanse

Ne glumim
Odavno nestale su usnule lepotice
I ćutim
Ti nudiš, a ja neću tvoje lažne poljupce
Ne glumim
Odavno nestale su usnule lepotice
I ćutim
Ti nudiš, a ja neću tvoje lažne poljupce

Ti sanjaj svoje snove samo tako mozes naći
Poljubce vrele kada zora sviće
Ja nemam nadu da se nebo može srcem taći
Sve sto smo duže samo gore biće

Ja nisam heroina nekog starog nemog filma
I ništa neće biti od romanse
Neka bi druga bila čak i srećna da te ima
Al naša ljubav, veruj, nema šanse

Ne glumim
Odavno nestale su usnule lepotice
I ćutim
Ti nudiš, a ja neću tvoje lažne poljupce
Ne glumim
Odavno nestale su usnule lepotice
I ćutim
Ti nudiš, a ja neću tvoje lažne poljupce

Ne glumim
Odavno nestale su usnule lepotice
I ćutim
Ti nudiš, a ja neću tvoje lažne poljupce
Ne glumim
Odavno nestale su usnule lepotice
I ćutim
Ti nudiš, a ja neću tvoje lažne poljupce

Ты правда думаешь, что ты добрый принц на белом коне?
Для нас двоих уже немного поздно.
Скачи дальше, найдёшь кого-нибудь получше,
Для меня сказки больше не существуют.

Я не героиня какого-нибудь старого немого фильма,
И из романтики ничего не выйдет.
Другая даже была бы рада тебя видеть рядом,
Но у нашей любви, поверь мне, нет шансов.

Хватит играть роль,
Спящие красавицы давно перевелись.
Хватит этих реплик,
И я не хочу твоих фальшивых поцелуев.
Хватит играть роль,
Спящие красавицы давно перевелись.
Хватит этих реплик,
И я не хочу твоих фальшивых поцелуев.

Продолжай смотреть сны, это твой единственный способ
Встретить рассвет с горячими поцелуями.
У меня нет надежды, что сердце прикоснётся к небесам,
Чем дольше мы будем вместе, тем будет хуже.

Я не героиня какого-нибудь старого немого фильма,
И из романтики ничего не выйдет.
Другая даже была бы рада тебя видеть рядом,
Но у нашей любви, поверь мне, нет шансов.

Хватит играть роль,
Спящие красавицы давно перевелись.
Хватит этих реплик,
И я не хочу твоих фальшивых поцелуев.
Хватит играть роль,
Спящие красавицы давно перевелись.
Хватит этих реплик,
И я не хочу твоих фальшивых поцелуев.

Хватит играть роль,
Спящие красавицы давно перевелись.
Хватит этих реплик,
И я не хочу твоих фальшивых поцелуев.
Хватит играть роль,
Спящие красавицы давно перевелись.
Хватит этих реплик,
И я не хочу твоих фальшивых поцелуев.