Перевод песни Mrtvo more (Ceca)

Sto puta sam ja zbog tebe umrla
I sto puta sam se zbog tebe rodila
Zbog lepote u tom bolu ja sam propustila sve
Sad više nemam gde

Moj je život mrtvo more bez ijednog talasa
Samo uspomene plove tragom žutih oglasa
Ti si ostao i bićeš moja zvezda vodilja
Al' se srce sa snom bori kao stara dadilja

Sto puta sam ja do dna potonula
I sto puta zbog nas na hrid izronila
Zbog lepote u tom bolu ja sam propustila sve
Sad više nemam gde

Moj je život mrtvo more bez ijednog talasa
Samo uspomene plove tragom žutih oglasa
Ti si ostao i bićeš moja zvezda vodilja
Al' se srce sa snom bori kao stara dadilja

Сто раз ради тебя я умирала
И сто раз ради тебя я возрождалась.
Из-за красоты в этой боли я упустила всё,
Теперь мне некуда деться.

Моя жизнь — мёртвое море без единой волны,
Лишь воспоминания плывут по следам жёлтых объявлений.
Ты был и будешь моей путеводной звездой,
Но моё сердце борется со сном, как старая няня.

Сто раз я достигала самого дна,
И сто раз я взбиралась на скалы ради нас.
Из-за красоты в этой боли я упустила всё,
Теперь мне некуда деться.

Моя жизнь — мёртвое море без единой волны,
Лишь воспоминания плывут по следам жёлтых объявлений.
Ты был и будешь моей путеводной звездой,
Но моё сердце борется со сном, как старая няня.