Перевод песни Bird in paradise (Cat Empire, the)

Oh ah ee ah you're no angel
But you got me deep down in my soul
And I don't mind what you do with your sweet time
I just want all your lovin' when you're home

No one could ever put a cage around you, oh no, no, no
You've got freedom in your eyes, a bird in paradise
But you know no one could love you like I do
You know that's true cos I'll never even try
I'll let you fly so high
Oh my oh my
I'll catch you when you're falling from the sky, oh

Oh ah ee ay you're no angel
But you got me deep down in my soul
And I don't mind what you do with your sweet time
I just want all your lovin' when you're home

Napa person ki pou pran
Mon lanmour ek ou
Mon menm fanm ki lib e sa I vre
Mon fer sa ki mon le
Mon santiman inn ganny plase zis pou ou
E mon pa drwa personn lo mon lavi
Napa en fanm ki parey mon
Oh aa ee ay Oh ah ee ay
Les mon tonm dan ou lebra ankor enn fwa

Oh ah ee ay you're no angel
But you got me deep down in my soul
And I don't mind that you'll never be all mine
I just want all your lovin' when you're home

Oh ah ee ay you're no angel
But you got me deep down in my soul
And I don't mind what you do with your sweet time
I just want all your lovin' when you're home

Oh ah ee ay you're no angel
But you got me deep down in my soul
And I don't mind that you'll never be all mine
I just want all your lovin' when you're home

Welcome to a Bird in Paradise!

О, а, и, а, ты не ангел,
Но ты глубоко запала мне в душу.
И мне не важно, чем ты занимаешься в свободное время.
Я просто хочу получить всю твою любовь, когда ты будешь дома.

Никто не сможет запереть тебя в клетку, о нет, нет, нет.
В твоих глазах светится свобода, как у райской птицы.
Но знаешь, никто не сможет любить тебя так, как я.
Ты знаешь, это правда, потому что я даже не буду пытаться.
Я позволю тебе летать так высоко.
О, Боже, Боже.
Я поймаю тебя, когда ты будешь падать с неба.

О, а, и, а, ты не ангел,
Но ты глубоко запала мне в душу.
И мне не важно, чем ты занимаешься в свободное время.
Я просто хочу получить всю твою любовь, когда ты будешь дома.

Napa person ki pou pran
Mon lanmour ek ou
Mon menm fanm ki lib e sa I vre
Mon fer sa ki mon le
Mon santiman inn ganny plase zis pou ou
E mon pa drwa personn lo mon lavi
Napa en fanm ki parey mon
Oh aa ee ay Oh ah ee ay
Les mon tonm dan ou lebra ankor enn fwa¹

О, а, и, а, ты не ангел,
Но ты глубоко запала мне в душу.
И мне не важно, чем ты занимаешься в свободное время.
Я просто хочу получить всю твою любовь, когда ты будешь дома.

О, а, и, а, ты не ангел,
Но ты глубоко запала мне в душу.
И мне не важно, чем ты занимаешься в свободное время.
Я просто хочу получить всю твою любовь, когда ты будешь дома.

О, а, и, а, ты не ангел,
Но ты глубоко запала мне в душу.
И мне не важно, чем ты занимаешься в свободное время.
Я просто хочу получить всю твою любовь, когда ты будешь дома.

Добро пожаловать в Райскую птицу!