A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nobody's wife (single)

Anouk — перевод песни
Nobody's wife

5.0 1
Nobody's wife
Nobody's wife
Anouk

Nobody's wife

Ничья жена

I'm sorry for the times that I made you screamПрости за времена, когда грузила тебя до хрипоты,
For the times that I killed your dreamsЗа то, что я убила твои мечты.
For the times that I made your whole world rumbleЗа времена, когда я рушила весь твой мир.
For the times that I made you cryЗа времена, когда бросала тебя в дрожь,
For the times that I told you liesЗа то, что я говорила тебе ложь.
For the times that I watched and let you stumbleЗа то, что подводила под монастырь.
It's too bad, but that's meПрости, но это я, и не соврёшь.
What goes around comes around, and you'll seeЧто посеешь, то и пожнёшь
That I can carry the burden of painЧто я могу нести бремя боли сама,
'Cause it ain't the first time that a man goes insaneИбо не первый раз мужчина сходит с ума.
And when I spread my wings to embrace him for lifeКогда расправляю крылья, обняв его и став единственной той,
Suckin' out his love, I, I'll never be nobody's wifeВысасывая его любовь, я никогда не буду ничьей женой.
I'm sorry for the times that I didn't come homeПрости меня за то, что не возвращалась домой.
Left you lyin' in that bed aloneИ ты лежал в постеле пустой.
Was flyin' high in the sky when you needed my shoulderЛетала в небе, когда тебе нужно было моё плечо.
Like a stone hangin' round my neck, seeТы был что камень, что на шее висит.
Cut it loose before it breaks my back, seeСбрось его, и вот уж спину и не саднит.
I've gotta say what I feel before I grow olderСкажу о своих чувствах, пока моих дней не прервался счёт.
I'm sorry but I ain't gonna change my waysПрости, но я не собираюсь менять свои черты.
You know I've tried but I'm still the sameЗнаешь, я пыталась, но я все та же, учти.
I got to do it my wayДолжна найти свои пути.
It's too bad, but hey, that's meПрости, но это я, и не соврёшь.
What goes around comes around, you'll seeЧто посеешь, то и пожнёшь
That I can carry the burden of painЧто я могу нести бремя боли сама,
'Cause it ain't the first time, no, that a man goes insaneИбо не первый раз мужчина сходит с ума.
And when I spread my wings to embrace him for lifeКогда расправляю крылья, обняв его и став единственной той,
Suckin' out his love, I, I'll never be nobody's wifeВысасывая его любовь, я никогда не буду ничьей женой.
It's too bad, but hey, that's meПрости, но это я, и не соврёшь.
What goes around comes around, and you'll seeЧто посеешь, то и пожнёшь
That I can carry the burden of painЧто я могу нести бремя боли сама,
'Cause it ain't the first time, oh noИбо не первый раз, о нет,
That a man goes insaneКогда мужчина сходит с ума.
'Cause when I spread my wings to embrace him for lifeКогда расправляю крылья, обняв его и став единственной той,
Suckin' out his loveВысасывая его любовь,
I'll never be nobody's wifeЯ никогда не буду ничьей женой.
I'll never be, never beЯ никогда не буду... никогда не буду...
Never gonna beНикогда не буду...
Never gonna beНикогда не буду...
Never gonna be nobody's wifeНикогда не буду ничьей женой.
Nobody, nobody, no, noНичьей, ничьей, нет, нет
I'll never be, never gonna beЯ никогда не буду, никогда не буду

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 марта 2025

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nobody's wife — Anouk Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Anouk

Anouk

Анук (полное имя Анук Теуве (Anouk/Anouk Teeuwe)) - голландская певица и продюсер, которую называют "одной из самых популярных и опытных артисток Нидерландов". У себя на родине она выпустила более двадцати синглов, вошедших в топ-20, некоторые из них также попали в чарты Бельгии. По состоянию на 2018 год все ее студийные альбомы, кроме одного, возглавляли альбомный чарт в Нидерландах. Ее международная известность началась в 1997 году, когда "Nobody's Wife", второй сингл с ее дебютного альбома Together Alone, попал в топ-10 в пяти европейских странах, благодаря чему ее альбом вошел в топ-10 в этих регионах. Четыре из ее следующих пяти альбомов были сертифицированы как золотые или платиновые в Нидерландах и Бельгии.

полная биография

Этот альбом

Видео

Топ сегодня