Перевод песни One awkward moment (Casting Crowns)

She's a castaway
Stranded on the island of her yesterdays
Freedom was her ocean, but she got swept away
Little princess dreaming got lost somewhere in the waves

Left behind
She's been going at this all alone since she was nine
But God loves you, He's got a plan for you,
She's heard all the lines
But when she opens up her heart
nobody's got the time

Could this be the day that you come to the rescue?
She's desperate for the light
But she's never gonna ask you

One word, one hand
Tell me is that too high a price?
One awkward moment
Could be the one that saves a life
Your hurt, your scars
God will use to open up her eyes
One awkward moment
You'll see the Gospel come alive
Come alive

Who are you to say
You've got shipwrecks of your own
You're too young in your faith?
She's a smart one, she will see right through your masquerade
You're scared that what you don't know might push her away

But don't cave to the weight of the fear that you're feeling
'Cause she's standing right here and you're here for a reason

One word, one hand
Tell me is that too high a price?
One awkward moment
Could be the one that saves a life
Your hurt, your scars
God will use to open up her eyes
One awkward moment
You'll see the Gospel come alive
Come alive

You've walked in her shoes
You've heard the lies, you know the pain
But He's still the truth,
He's still the life,
He's still the way

One word, one hand
Tell me is that too high a price?
One awkward moment
Could be the one that saves a life
Your hurt, your scars
God will use to open up her eyes
One awkward moment
You'll see the Gospel come alive

You've walked in her shoes
You've heard the lies, you know the pain
Come alive
But He's still the truth,
He's still the life,
He's still the way
Come alive
You've walked in her shoes
You've heard the lies, you know the pain
Come alive
But He's still the truth,
He's still the life,
He's still the way

Could this be the day that you come to the rescue?

Она — изгой,
Оказавшийся на острове своих минувших дней,
Свобода была ее океаном, но ее унесло,
Маленькая принцесса, замечтавшись, потерялась в волнах.

Брошена,
Она проходила это в одиночку с девяти лет,
А слова «Бог любит тебя, у Него есть для тебя план»
Она уже слышала много раз,
Но когда она открывает свое сердце,
то ни у кого нет на это времени.

Может это тот самый день, когда ты придешь на помощь?
Она отчаянно нуждается в свете,
Но никогда тебя о нем не попросит.

Одно слово, одна рука,
Скажи, разве это слишком большая цена?
Один неловкий момент
Может стать тем, который спасет жизнь,
Твою боль, твои шрамы
Бог использует, чтобы открыть ей глаза,
В один неловкий момент
Ты увидишь как Евангелие
Оживает прямо на глазах.

Кто ты такой, чтобы говорить,
Что у тебя самого не все гладко,
Что ты лишь недавно уверовал?
Она умная и раскусит твое притворство,
Ты боишься, что то, чего ты не знаешь оттолкнет ее.

Но не поддавайся тому страху, который ты чувствуешь,
Ведь она стоит прямо здесь да и ты тут неспроста.

Одно слово, одна рука,
Скажи, разве это слишком большая цена?
Один неловкий момент
Может стать тем, который спасет жизнь,
Твою боль, твои шрамы
Бог использует, чтобы открыть ей глаза,
В один неловкий момент
Ты увидишь как Евангелие
Оживает прямо на глазах.

Ты был на ее месте,
Ты слышал ложь, ты знаешь, что такое боль,
Но Он все еще истина,
Он все еще жизнь,
Он все еще путь.

Одно слово, одна рука,
Скажи, разве это слишком большая цена?
Один неловкий момент
Может стать тем, который спасет жизнь,
Твою боль, твои шрамы
Бог использует, чтобы открыть ей глаза
В один неловкий момент
Ты увидишь как оживает Евангелие.

Ты был на ее месте,
Ты слышал ложь, ты знаешь что такое боль,
Оживи
Но Он все еще истина,
Он все еще жизнь,
Он все еще путь,
Оживи
Ты был на ее месте,
Ты слышал ложь, ты знаешь что такое боль,
Оживи,
Но Он все еще истина,
Он все еще жизнь,
Он все еще путь.

Может это тот самый день, когда ты придешь на помощь?