lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
4ª temporada: «Vos ya sabés»

Casi ángeles — перевод песни
Me voy

Mariana Esposito

Casi ángeles 4ª temporada: «Vos ya sabés» (2010) Me voy
5.0 2

Me voy

Я ухожу

Me voy, ya no te veoЯ ухожу, уже не вижу тебя.
Me voy, ya no te tengoЯ ухожу, теперь ты не мой.
Me voy, ya no te encuentroЯ ухожу, больше не встречаю тебя,
Me fui tan lejosЯ ушла так далеко.
Me voy buscádome,Я ухожу, чтобы найти себя,
Intento comprender,Пытаюсь понять.
No dejo de llorar,Я не прекращаю плакать,
No paro de volverНе перестаю возвращаться.
No volveré a perderteЯ не потеряю тебя снова,
Y si te encuentro,И если я найду тебя,
No volveré a dejarteТо больше не оставлю
Nunca tan lejosНикогда так далеко.
Y si otra vezИ если снова
Me quedo sola y te vasЯ останусь одинокой, а ты уйдешь,
Y al fin te pierdo,И в итоге я потеряю тебя,
No me dejes la llave de tus recuerdosНе оставляй мне ключ от воспоминаний.
Volver para encontrarte,Вернуться, чтобы встретиться,
Volver para sentirte,Вернуться, чтобы чувствовать тебя,
Volver para besarteВернуться, чтобы поцеловать тебя
Y para quedarmeИ чтобы остаться.
Y buscaré por dentro,И я буду искать причины внутри,
Y buscaré por fuera,И буду искать их вокруг себя,
Gritando en silencioКрича в тишине,
Para derribar todos las puertas.Чтобы снести все двери.
Y cuando mi cuerpo te deje de buscarИ когда мое тело перестанет тебя искать,
Es mi alma la que saldráИменно моя душа выйдет,
A intentar viajar,Чтобы попробовать отправиться в путешествие,
A probar de nuevoЧтобы попытаться снова.
No volveré a perderteЯ не потеряю тебя снова,
Y si te encuentro,И если я найду тебя,
No volveré a dejarteТо больше не оставлю
Nunca tan lejosНикогда так далеко.
Y si otra vezИ если снова
Me quedo sola y te vasЯ останусь одинокой, а ты уйдешь,
Y al fin te pierdo,И в итоге я потеряю тебя,
No me dejes la llave de tus recuerdosНе оставляй мне ключ от воспоминаний.
Con una sola llave probá,С помощью единственного ключа, попробуй,
Con una sola llave intentá,С помощью единственного ключа, попытайся,
Con una sola llave será,С помощью единственного ключа, может быть,
Con una sola llave nada másС помощью единственного ключа, и всё.
Con una sola llave probá,С помощью единственного ключа, попробуй,
Con una sola llave intentá,С помощью единственного ключа, попытайся,
Con una sola llave seráС помощью единственного ключа, может быть,
La que rompa el candadoТа, что разбивает оковы,
Aunque no haya nadie yaДаже если никого уже нет.
No volveré a perderteЯ не потеряю тебя снова,
Y si te encuentro,И если я найду тебя,
No volveré a dejarteТо больше не оставлю
Nunca tan lejosНикогда так далеко.
Y si otra vezИ если снова
Me quedo sola y te vasЯ останусь одинокой, а ты уйдешь,
Y al fin te pierdo,И в итоге я потеряю тебя,
No me dejes la llave de tus recuerdosНе оставляй мне ключ от воспоминаний.
Me voy, ya no te tengoЯ ухожу, ты теперь не мой
Исполняет: Mariana Esposito
... развернуть комментарий
es.lyrsense.com

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 апреля 2012
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Me voy — Casi ángeles Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Casi ángeles

Casi ángeles

Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.

полная биография

Этот альбом

4ª temporada: «Vos ya sabés»
Угадай мелодию! Casi ángeles Играть >

Видео

Топ сегодня