Войти с форума
Регистрация на форуме
Casi ángeles — перевод и текст песни
Quiero salir del paraíso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Casi ángeles появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Аргентинский испанский
Quiero salir del paraíso
Я хочу покинуть рай
Stop the show, basta por hoyОстановите шоу, на сегодня достаточно!
Quiero salir del paraísoЯ хочу покинуть рай.
Stop the show, basta por hoyОстановите шоу, на сегодня достаточно!
Quiero volver a estar con vosЯ хочу снова быть с тобой.
En serio, serio te necesitoПравда-правда, ты мне нужен!
Y no te encuentro para seguirНо я не могу найти тебя, чтобы продолжать.
No me fallesНе подводи меня!
No te alejesНе отдаляйся!
No te vayasНе уходи!
No me dejesНе оставляй меня!
Quiero encontrarme en tú miradaХочу обнаружить себя в твоём взгляде,
Y si me escapo, no tengo nadaИ если я сбегаю, значит, у меня ничего нет.
¿Dónde te fuiste? Te estoy buscandoКуда ты ушёл? Я ищу тебя.
Volvé, volvéВернись! Вернись!
Vueltas y más vueltas da mi vidaМоя жизнь крутится-вертится,
Y no sé por qué no estásИ я не понимаю, почему тебя нет.
Vueltas y más vueltas da mi vidaМоя жизнь крутится-вертится,
Y no sé por qué no estásИ я не понимаю, почему тебя нет.
Stop the show, basta por hoyОстановите шоу, на сегодня достаточно!
Quiero salir del paraísoЯ хочу покинуть рай.
Stop the show, basta por hoyОстановите шоу, на сегодня достаточно!
Quiero volver a estar con vosЯ хочу снова быть с тобой.
Estoy perdida, mi corazónЯ потеряна, и моё сердце
Casi vacío, se va a partirПочти опустошено. Оно разорвётся на части.
No me fallesНе подводи меня!
No te alejesНе отдаляйся!
No te vayasНе уходи!
No me dejesНе оставляй меня!
Está mi mente desesperadaМой сознание в отчаянии
Buscando señas de tú miradaИщет признаки твоего взгляда.
Perdí mis alas y el paraísoЯ потеряла свои крылья и свой рай.
Volvé volvéВернись! Вернись!
Vueltas y más vueltas da mi vidaМоя жизнь крутится-вертится,
Y no sé por qué no estásИ я не понимаю, почему тебя нет.
Vueltas y más vueltas da mi vidaМоя жизнь крутится-вертится,
Y no sé por qué no estásИ я не понимаю, почему тебя нет.
Stop the show, basta por hoyОстановите шоу, на сегодня достаточно!
Quiero salir del paraísoЯ хочу покинуть рай.
Stop the show, basta por hoyОстановите шоу, на сегодня достаточно!
Quiero volver a estar con vosЯ хочу снова быть с тобой.
Está mi mente desesperadaМой сознание в отчаянии
Buscando señas de tú miradaИщет признаки твоего взгляда.
Perdí mis alas y el paraísoЯ потеряла свои крылья и свой рай.
Volvé volvéВернись! Вернись!
Stop the show, basta por hoyОстановите шоу, на сегодня достаточно!
Quiero salir del paraísoЯ хочу покинуть рай.
Stop the show, basta por hoyОстановите шоу, на сегодня достаточно!
Quiero volver a estar con vosЯ хочу снова быть с тобой.
Stop the showОстановите шоу!
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Понравился перевод?
Перевод песни Quiero salir del paraíso — Casi ángeles
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Casi ángeles
Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
4ª temporada: «Vos ya sabés»
(2010)
- 1. Vos ya sabés
- 2. ¿Dónde estás?
- 3. Quiero salir del paraíso
- 4. Me voy
- 5. Estoy aquí otra vez
- 6. Cambiar de aire
- 7. Hoy te vi
- 8. Abre tus ojos
- 9. Solo amigos
- 10. Resiste
- 11. Por eso estoy preso
- 12. Miedo a perderte
- 13. Bravo por la tierra