A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
4ª temporada: «Vos ya sabés»

Abre tus ojos Перевод и текст песни Casi ángeles

5.0 1
Abre tus ojos
Abre tus ojos
Casi ángeles

Abre tus ojos

Открой глаза

Abre tus ojos, mírame, Открой глаза, посмотри на меня,
Estoy perdido buscándote. Я растерян ищу тебя.
Serás la misma, la que siempre amé. Ты всегда будешь такой, той, что я всегда любил.
Abre tus ojos, tócame. Открой глаза, дотронься до меня.
Abre tus ojos, ven a mí. Открой глаза, иди ко мне.
Abre tus ojos, estoy aquí. Открой глаза, я здесь.
Abre tus ojos y podrás sentir Открой глаза и ты почувствуешь
que hay otro cielo por vivir. что есть еще одно небо, чтобы жить.
Toco, siento, miro, y en tu piel Касаюсь, чувствую, смотрю, и на твоей коже
se va el invierno esta vez. снова уходит зима в этот раз.
Toca, siente, mira, ya lo sé Дотронься, почувствуй, посмотри, я уже знаю,
vuelvo a ser tuyo otra vez. что снова стану твоим.
Abre tus ojos, búscame. Открой глаза, ищи меня.
Y estoy tan lejos sintiéndote. И я так далеко, чувствую тебя.
Si estás perdido, sin saber de mí, Если ты потерялся (потерялась), не зная обо мне,
Abre tus ojos, estoy aquí. Открой глаза, я здесь.
Abre tus ojos para ver Открой глаза, чтобы увидеть
en mi mirada la luz que hallé. в моем взгяде свет.
Abre tus ojos y podrás sentir Открой глаза и ты почувствуешь,
que hay otro cielo por vivir. что есть еще одно небо, чтобы жить.
Toco, siento, miro, y en tu piel Касаюсь, чувствую, смотрю, и на твоей коже
se va el invierno esta vez. снова уходит зима в этот раз.
Toca, siente, mira, ya lo sé Дотронься, почувствуй, посмотри, я уже знаю,
vuelvo a ser tuya otra vez. что снова стану твоей.
Toco, siento, miro, y en tu piel Касаюсь, чувствую, смотрю, и на твоей коже
se va el invierno esta vez. снова уходит зима в этот раз.
Toca, siente, mira, ya lo sé Дотронься, почувствуй, посмотри, я уже знаю,
vuelvo a ser tuyo otra vez. что снова стану твоим.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 апреля 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Abre tus ojos — Casi ángeles Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Casi ángeles

Casi ángeles

Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.

полная биография
Угадай мелодию! Casi ángeles Играть >

Видео

Топ сегодня