lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Some hearts

Carrie Underwood — перевод и текст песни
Wasted

Carrie Underwood Some hearts (2005) Wasted
5.0 3

Wasted

Впустую

Standing at the back doorОна стоит у задней двери.
She tried to make it fastОна пыталась сделать это быстро.
One tear hit the hard woodСлеза ударилась о деревянный пол,
It fell like broken glassНо ощущение, будто это разбилось стекло.
She said sometimes love slips awayОна сказала: «Случается, что любовь проходит,
And you just can't get it backИ ее не вернуть.
Let's face itДавай смотреть правде в глаза».
For one split secondНа долю секунды
She almost turned aroundОна практически повернула назад.
But that would be like pouring rain dropsНо это бы означало возвратить падающие капли дождя
Back into a cloudОбратно на небо.
So she took another step and saidПоэтому она сделала еще один шаг и сказала:
I see the way out and I'm gonna' take it«Я вижу выход отсюда, и я им воспользуюсь.
I don't wanna' spend my life jadedЯ не хочу провести свою жизнь в муках,
Waiting to wake up one day and findОжидая, как однажды проснусь и пойму,
That I've let all these years go byЧто позволила всем этим годам пройти
WastedВпустую».
Another glass of whisky but it still don't kill the painОчередной стакан виски, но он по-прежнему не убивает боль,
So he stumbles to the sink and pours it down the drainПоэтому он подползает к раковине и выливает его весь.
He says it's time to be a manОн говорит: «Пришло время стать мужчиной
And stop living for yesterdayИ перестать жить вчерашним днем.
Gotta face it.Нужно смотреть правде в глаза.
Cause' I don't wanna' spend my life jadedПотому что я не хочу провести свою жизнь в муках,
Waiting to wake up one day and findОжидая, как однажды проснусь и пойму,
That I've let all these years go byЧто позволил всем этим годам пройти
WastedВпустую».
Oh I don't wanna' keep on wishing, missingО, я не хочу продолжать жить иллюзиями, пропуская
The still of the morning, the color of the nightБезмятежность утра и цвет ночи.
I ain't spending no more timeБольше я не трачу свое время
WastedВпустую.
She kept drivin' alongОна продолжала ехать в машине,
Till the moon and the sun were floating side-by-sideПока Луна и Солнце шли бок о бок друг с другом.
He looked in the mirror and his eyes were clearОн посмотрел в зеркало и увидел, что его глаза стали ясными
For the first time in a whileВпервые за долгое время.
Hey, yeah,Эй, да,
Oh, I don't wanna' spend my life jadedО, я не хочу провести свою жизнь в муках,
Waiting to wake up one day and findОжидая, как однажды проснусь и пойму,
That I've let all these years go byЧто позволила всем этим годам пройти
WastedВпустую.
Oh I don't wanna' keep on wishing, missingЯ не хочу продолжать жить иллюзиями, пропуская
The still of the morning, the color of the nightБезмятежность утра и цвет ночи.
I ain't spending no more timeБольше я не трачу свое время
WastedВпустую.
В песне рассматриваются две сюжетные линии, два персонажа, стремящиеся справиться с определенными зависимостями в их жизни. Одна из них, девушка, старается избавиться от изживших себя отношений, а второй персонаж, парень, борется с алкоголизмом.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 июня 2012
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wasted — Carrie Underwood Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Carrie Underwood

Carrie Underwood

Кэрри Андервуд прошла путь от церковных выступлений в Оклахоме до статуса одной из главных звезд современного кантри. Победа в American Idol, многомиллионные продажи, Grand Ole Opry, восемь Grammy, Sunday Night Football и возвращение в шоу уже как судьи сделали ее карьеру одной из самых устойчивых в американской музыке.

полная биография
Угадай мелодию! Carrie Underwood Играть >

Видео

Топ сегодня