Войти с форума
Регистрация на форуме
Carrie Underwood — перевод песни
I just can't live a lie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carrie Underwood появятся новые переводы
5.0
2
I just can't live a lie
Я просто не могу жить во лжи
Lately nothing I do ever seems to please youВ последнее время я ничего не делала чтобы порадовать тебя,
And maybe turning my back would be that much easierИ возможно повернуться к тебе спиной гораздо проще,
Cause hurtful words are all that we exchangeПотому что мы сказали друг-другу достаточно обидных слов,
But I can't watch you walk awayНо я не могу просто смотреть как ты уходишь.
Can I forget about the way it feels to touch you?Можно ли забыть о том какое это чувство — касаться тебя?
And all about the good times that we've been throughИ все хорошие времена, что мы пережили?
Could I wake up without you every day?Смогу ли я просыпаться без тебя каждый день?
Would I let you walk away?Могу ли я отпустить тебя?
No, I can't learn to live withoutНет, я не могу научиться жить без всего этого,
And I can't give up on us nowИ я не могу поставить крест на нас с тобой
Oh, I know I could say we're throughОх, я знаю, что могу сказать, что между нами все кончено,
And tell myself I'm over youИ приказать себе разлюбить тебя,
But even if I made a vowНо даже если бы я дала клятву,
I promise not to miss you nowПообещала больше не тосковать по тебе,
And try to hide the truth insideПопыталась бы прятать правду глубоко внутри,
I'd fail cause I, I just can't live a lieЯ бы не сдержалась, потому что просто не могу жить во лжи.
Could I forget the look that tells me that you want me?Могу ли я позабыть взгляд, который говорит "Я хочу тебя"
And all the reasons that make loving you so easyИ все причины из-за которых любить тебя так легко.
The kiss that always makes it hard to breatheПоцелуй после которого всегда трудно дышать,
The way you know just what I meanИ то, что ты всегда понимаешь, что я имею ввиду.
No, I can't learn to live withoutНет, я не могу научиться жить без всего этого,
Ohh, so don't you give up on us nowОх, так что не ставь на нас крест.
Ohh, I know I could say we're throughОх, я знаю, что могу сказать, что между нами все кончено,
And tell myself I'm over youИ приказать себе разлюбить тебя,
But even if I made a vowНо даже если бы я дала клятву,
I promise not to miss you nowПообещала больше не тосковать по тебе,
And try to hide the truth insideПопыталась бы прятать правду глубоко внутри,
I'd fail cause I, I just can't live a lieЯ бы не сдержалась, потому что просто не могу жить во лжи.
Ohh, and I don't wanna tryО, я даже не хочу пытаться..
Ohhhh, I know I could say we're throughОх, я знаю, что могу сказать, что между нами все кончено,
And tell myself I'm over youИ приказать себе разлюбить тебя,
But even if I made a vowНо даже если бы я дала клятву,
I promise not to miss you nowПообещала больше не тосковать по тебе,
And try to hide the truth insideПопыталась бы прятать правду глубоко внутри,
I'd fail cause I, I just can't live a lieЯ бы не сдержалась, потому что просто не могу жить во лжи.
I just can't live a lieЯ просто не могу жить во лжи.
But even if I made a vowНо даже если бы я дала клятву,
I promise not to miss you nowПообещала больше не тосковать по тебе,
And try to hide the truth insideПопыталась бы прятать правду глубоко внутри,
I'd fail cause I, I just can't live a lieЯ бы не сдержалась, потому что просто не могу жить во лжи.
Oh, I cant live a lieО, я просто не могу жить во лжи.
Oh, I cant live a lieО, я просто не могу жить во лжи.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I just can't live a lie — Carrie Underwood
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Carrie Underwood
Кэрри Андервуд прошла путь от церковных выступлений в Оклахоме до статуса одной из главных звезд современного кантри. Победа в American Idol, многомиллионные продажи, Grand Ole Opry, восемь Grammy, Sunday Night Football и возвращение в шоу уже как судьи сделали ее карьеру одной из самых устойчивых в американской музыке.
полная биографияЭтот альбом
Some hearts
(2005)
- 1. Wasted
- 2. Don't forget to remember me
- 3. Some hearts
- 4. Jesus take the wheel
- 5. Night before (life goes on)
- 6. Lessons learned
-
7.
Before he cheats
- 8. Starts with goodbye
- 9. I just can't live a lie
- 10. We're young and beautiful
- 11. That's where it is
- 12. Whenever you remember
- 13. I ain't in Checotah anymore
- 14. Inside your heaven