Перевод песни I ain't in Checotah anymore (Carrie Underwood)

Where sixty-nine meets forty
There's a single stop light town
And back when I was really young
A part of that burned down
On any given Friday night
We'd drive a hundred miles
Between the Sonic and the grocery store
Laughing all the while
With as many friends as I could pack, in my daddy's Ford
But I ain't in Checotah anymore

My hotel in Manhattan
Holds more people than our town
And what I just paid for dinner
Would be a down payment on a house
I'd rather be tipping cows in Tulsa
Than hailing cabs here in New York
But I ain't in Checotah anymore

I'm in a world so wide
It makes me feel small sometimes
I miss the big blue skies
The Oklahoma kind

In a world of long red carpets
The bright lights of Hollywood
All the paparazzi flashing
Could make a girl feel pretty good
You can get anything you want here
Except a Walmart store
But I ain't in Checotah anymore

I'm in a world so wide
It makes me feel small sometimes
I miss the big blue skies
The Oklahoma kind

Where the Wildcats beat the Ironheads
Old Settler's day and the OkraFest
After prom, down at the bowling lanes
Catching crappie fish in Eufaula Lake
I ain't in Checotah anymore

Oh yeah
I'm in a world so wide
It makes me feel small sometimes
I miss the big blue skies
The Oklahoma kind
But I ain't in Checotah
No, I ain't in Checotah
Oh, there's nothing like Oklahoma

Where sixty-nine meets forty
There's a single stoplight town

Где шоссе 69 пересекает шоссе 40,
Стоит город с одним светофором,
И когда я была совсем маленькой,
Его часть выгорела,
И почти каждую пятницу
Мы наматывали сотню миль
Между рынком «Соник» и продуктовым магазином,
Смеясь на всю улицу
Со своими друзьями, Которых я усадила в папин Форд,
Но я больше не в Чекоте¹

В манхэттенском отеле живёт больше людей,
Чем в моём городе,
И ужин там стоит
Как первый взнос на дом в моём городе.
Я бы предпочла пасти коров в Талсе²,
Чем ловить такси в Нью-Йорке,
Но я больше не в Чекоте

Я в огромном мире,
И иногда, я чувствую себя в нём очень маленькой,
Я скучаю по голубому небу
Оклахомы

В мире длинных ковровых дорожек,
Яркие огни Голливуда
И вспышки камер папарацци
Могут помочь девушке чувствовать себя отлично,
Ты можешь купить всё, что захочешь,
Но не в Уолмарте,
Но я больше не в Чекоте

Я в огромном мире,
И иногда, я чувствую себя в нём очень маленькой,
Я скучаю по голубому небу
Оклахомы

Где Дикие Кошки побеждают Железноголовых³,
Где отмечают День Переселенца и фестиваль окры,
Где после выпускного идут в боулинг,
Ловят рыбу краппи в озере Юфола.
Я больше не в Чекоте

О, да
Я в огромном мире,
И иногда, я чувствую себя в нём очень маленькой,
Я скучаю по голубому небу
Оклахомы,
Но я больше не в Чекоте
Нет, я больше не в Чекоте,
О, это не сравнится с Оклахомой

Где шоссе 69 пересекает шоссе 40,
Стоит город с одним светофором...