Перевод песни The girl you think I am (Carrie Underwood)

Front row center in that little white church
I was singing at a baby laying in a manger
Eight years old wearing angel wings
Yeah, and to this day, that's what you see

I've been daddy's little girl since my first cry
And it was hard turning eighteen, saying goodbye
You told me I was gonna take the world by storm
And Mama said you cried all the way home

You think I'm strong, you think I'm fearless
Even when I'm, I'm at my weakest
You always see the best in me when I can't
I wanna be the girl you think I am

I got my flaws and I've got regrets
And I know there's more on the road ahead
When I wonder if I'll ever measure up
Oh, I thank God for a father's love

Cause you think I'm brave, and you think I'm beautiful
You think that I can do the impossible
You always see the best in me when I can't
I wanna be the girl you think I am

All I want, more than anything
Is to make you proud of me

По центру в первом ряду в маленькой белой церкви
Я пела для младенца в яслях.
Восьмилетней, с крылышками ангела –
По сей день ты видишь меня именно такой.

Я была папиной маленькой девочкой с рождения.
Было так тяжело прощаться, когда мне исполнилось 18 лет.
Ты сказал мне, что я покорю этот мир.
А мама рассказала, что ты плакал всю дорогу домой.

Ты думаешь, что я сильная, что я бесстрашная,
Даже когда я слабее всего.
Ты всегда видел лучшее во мне, когда я не могла.
Я хочу быть той девочкой, какой ты меня считаешь.

У меня есть недостатки, сожаления,
И я знаю, что завтра принесет нечто новое.
Когда я сомневаюсь, справлюсь ли я с этим,
Я благодарю бога за любовь моего отца.

Ты думаешь, что я сильная, что я бесстрашная.
Ты думаешь, что я могу сделать невозможное.
Ты всегда видел лучшее во мне, когда я не могла.
Я хочу быть той девочкой, какой ты меня считаешь.

Я хочу больше всего на свете,
Чтобы ты гордился мной.