Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Mexico (Carrie Underwood)

Mexico

Мексика


Red sun, saltwater dripping, haze
Stick-shift, summer Sahara, chase
We ain't alone

Blue lights on the horizon
Dust clouds filling the sky
If they get the cuffs on us
It's 25 to life
Run, run, your own direction
And I'll lead 'em down a different road
Take the gun, hide the car and the money
I'll meet you in Mexico

Look for the golden sombrero
Puerto Nuevo West
Blonde had a little too much fun
I'll be brunette
Adiós til then

Blue lights on the horizon
Dust clouds filling the sky
If they get the cuffs on us
It's 25 to life
Run, run, your own direction
And I'll lead 'em down a different road
Take the gun, hide the car and the money
I'll meet you in Mexico

Run, run, run

Blue lights on the horizon
Dust clouds filling the sky
If they get the cuffs on us
It's 25 to life
Run, run, your own direction
And I'll lead 'em down a different road
Take the gun, hide the car and the money
I'll meet you in Mexico

Crossing that border, passport says Jane Doe
For a little while, baby, just lay low
Oh oh oh, I'll meet you in Mexico
Suntan, seaside, feeling that breeze blow
We'll be sipping that smooth Don Julio
Oh oh oh, I'll meet you in Mexico, yeah

Жаркое солнце. Капли морской воды. Дымка,
Машина на «ручке». Лето, как в Сахаре. Погоня.
Мы не одни.

На горизонте полиция,
Облака пыли закрывают небо.
Если нас всё же арестуют,
Нам светит от 25 лет до пожизненного.
Беги, беги, в своем направлении,
А я поведу их по другой дороге.
Возьми пистолет, спрячь машину и деньги.
Увидимся в Мексике.

Ищи золотое сомбреро
В Пуэрто Нуэва.1
Блондинкой я слишком много веселилась,
Буду брюнеткой.
А пока, Adiós.2

На горизонте полиция,
Облака пыли закрывают небо.
Если нас всё же арестуют,
Нам светит от 25 лет до пожизненного.
Беги, беги, в своем направлении,
А я поведу их по другой дороге.
Возьми пистолет, спрячь машину и деньги.
Увидимся в Мехико.

Убегай

На горизонте полиция,
Облака пыли закрывают небо.
Если нас всё же арестуют,
Нам светит от 25 лет до пожизненного.
Беги, беги, в своем направлении,
А я поведу их по другой дороге.
Возьми пистолет, спрячь машину и деньги.
Увидимся в Мексике.

Пересеку границу, в паспорте написано имя Джейн Доу.3
Ненадолго, малыш, просто заляжем на дно.
Увидимся в Мексике.
Загар. Морское побережье. Почувствуй, как дует бриз.
Мы будем пить шикарную текилу.
Увидимся в Мексике.

Автор перевода — Beatrice

1) Пуэрто Нуэво — небольшая деревушка на северо-западе Мексики, недалеко от границы с США.
2) Прощай (исп.)
3) Имя Джейн Доу условно присваивается в США женщинам, которые не могут вспомнить своё имя, а также неопознанным женским телам (для мужчин используют имя Джон Доу). Отсылка к "Джейн Доу" также означает любое случайно выбранное имя.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mexico — Carrie Underwood Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa