Перевод песни Clock don't stop (Carrie Underwood)

Red dress, spilled wine
Caught in a stupid fight
He's wrong, she's right
(No kiss goodnight)
Ring ring, telephone
Act like I'm not home
Can't hear the tears cry
(On the other end of the line)

And the minutes turn to hours
And they're flying like a jet plane
And we'll make it right tomorrow
But tomorrow's not a sure thing

The clock don't stop ticking away
The clock don't stop ticking away, away
Always hanging on the wall
No, it don't care at all
It won't slow down; it won't wait
The clock don't stop ticking away
It's ticking away

Head's scared, heart broke
Burned from a band of gold
Rather just be alone
(Burns, just a bad joke)
Bang bang on a drum
You're not a setting sun
You ain't even close to done
(Run, baby, run run)

The clock don't stop ticking away
The clock don't stop ticking away, away
Always hanging on the wall
No, it don't care at all
It won't slow down; it won't wait
The clock don't stop ticking away
It's ticking away

Red dress, spilled wine
Caught in a stupid fight
I'm wrong, you're right
Kiss me goodnight

The clock don't stop ticking away
The clock don't stop ticking away, away
Always hanging on the wall
No, it don't care at all
It won't slow down; it won't wait
The clock don't stop ticking away
It's ticking away
(Red dress, spilled wine
Caught in a stupid fight
I'm wrong, you're right)

Clock don't stop ticking away

Красное платье, пролитое вино,
Завязалась глупая ссора,
Он не прав, она права,
(Никаких поцелуев на ночь).
Звонит телефон,
Делаю вид, что меня нет дома,
Не могу слышать плач
(На том конце провода).

Минуты превращаются в часы,
И они улетают, как реактивный самолет,
Завтра мы всё исправим,
Но «завтра» — ненадёжная штука.

Время, продолжай идти,
Время, продолжай идти, идти.
Часы висят на стене,
Нет, им всё равно,
Они не замедлятся, они не будут ждать.
Время продолжает идти,
Оно продолжает идти.

Разум напуган, сердце разбито,
Обожглось золотым кольцом¹,
Лучше быть одной,
(Жжет, всего лишь неудачная шутка).
Удары по барабану,
Ты не заходящее солнце,
Будущее ещё у тебя впереди,
(Беги, малыш, беги, беги).

Время, продолжай идти,
Время, продолжай идти, идти.
Часы висят на стене,
Нет, им всё равно,
Они не замедлятся, они не будут ждать.
Время продолжает идти,
Оно продолжает идти.

Красное платье, пролитое вино,
Завязалась глупая ссора,
Я не права, ты прав,
Поцелуй меня на ночь.

Время, продолжай идти,
Время, продолжай идти, идти.
Часы висят на стене,
Нет, им всё равно,
Они не замедлятся, они не будут ждать.
Время продолжает идти,
Оно продолжает идти.
(Красное платье, пролитое вино,
Завязалась глупая ссора,
Я не права, ты прав)

Время, продолжай идти...