Перевод песни Pretty young girl (Bad Boys Blue)

I know love is different to you
'Couse love can be frightening
That's true
But take me as your brother and your friend
And take me as your lover and your man

Pretty young girl on my mind
How I wish you to be mine
Girl, you're no child anymore

Pretty young girl on my mind
Don't you know, know I can't hide
Can't hide my feelings
You're my girl
And you're sixteen

Don't know is it wrong, is it right?
Sweet girl, I wanna love you tonight
So take me as your brother and your friend
But first of all I wanna be your man

Pretty young girl on my mind
How I wish you to be mine
Girl, you're no child anymore

Pretty young girl on my mind
Don't you know, know I can't hide
Can't hide my feelings
You're my girl
And you're sixteen

Я знаю, любовь — другая для тебя.
Потому что любовь может пугать,
И это правда.
Но считай меня своим братом и другом.
И считай меня своим любимым мужчиной.

Красивая молодая девушка в моих мыслях.
Как я хочу, чтобы ты стала моей!
Девочка, ты больше не ребенок.

Красивая молодая девушка в моих мыслях.
Разве ты не знаешь, что я не могу скрыть,
Не могу скрыть своих чувств?
Ты — моя девушка,
И тебе шестнадцать лет.

Не знаю - правильно это или нет?
Сладкая девочка, я хочу любить тебя сегодня вечером.
Так считай меня своим братом и другом.
Но прежде всего, я хочу быть твоим мужчиной.

Красивая молодая девушка в моих мыслях.
Как я хочу, чтобы ты была моей!
Девочка, ты больше не ребенок.

Красивая молодая девушка в моих мыслях.
Разве ты не знаешь, что я не могу скрыть,
Не могу скрыть своих чувств?
Ты — моя девушка,
И тебе шестнадцать лет.