Перевод песни Your brown eyes and all the rest (Carnival Youth)

What if I push myself?
What if I try to do it all by myself?
You and I could see for ourselves,
With our brown eyes and all the rest...

My heart’s too old
To survive this storm,
And yours’ too bold
To give a rest,
So I’ll just try to do my best,
And let the time do the rest!..

Let the storm salt the sea,
Oh, perform a wicked heresy!
To our hearts and to our minds,
I’ll be there, but you’ll stay cold...

I would never dare to look at you,
Fore the feared you would see me through...
Because love and care is that
Made my heart,
Because love and care is that
Tore it apart...

My heart’s too old
To survive this storm,
And yours’ too bold
To give a rest,
So I’ll just try to do my best,
And let the time do the rest!..

Let the storm salt the sea,
Oh, perform a wicked heresy!
To our hearts and to our minds,
I’ll be there, but you’ll stay cold...

Let the storm salt the sea,
Oh, perform a wicked heresy!
To our hearts and to our minds,
I’ll be there, but you’ll stay…

Let the storm
Take us home!

Let the storm salt the sea,
Oh, perform a wicked heresy!
Your brown eyes and all the rest...
To our hearts and to our minds,

Что, если я прыгаю выше головы?
Что, если я пытаюсь делать всё своими силами в одиночку?
Мы с тобой могли бы убедиться воочию,
Нашими карими глазами — со всем остальным...

Моё сердце слишком старо,
Чтобы переждать этот шторм,
А твоё — слишком храброе,
Чтобы давать себе передышку,
Так что я лишь пытаюсь делать всё возможное...
И позволь времени сделать всё остальное!..

Позволь шторму солить море,
О, разыграй откровенную чушь
Для наших рассудков и наших сердец,
Я буду здесь, но ты по-прежнему холодна...

Я бы никогда не осмелился взглянуть на тебя,
Потому что боялся, что ты увидишь меня насквозь...
Потому что любовь и забота — это то,
Что наполнило моё сердце.
Потому что любовь и забота — это то,
Что разорвало его на кусочки...

Моё сердце слишком старо,
Чтобы переждать этот шторм,
А твоё — слишком храброе,
Чтобы давать себе передышку,
Так что я лишь пытаюсь делать всё возможное...
И позволь времени сделать всё остальное!..

Позволь шторму солить море,
О, разыграй откровенную ложь
Для наших рассудков и наших сердец,
Я буду здесь, но ты по-прежнему холодна...

Позволь шторму солить море,
О, разыграй откровенную чушь
Для наших рассудков и наших сердец,
Я буду здесь, но ты по-прежнему…

Позволь шторму
Вернуть нас домой!

Позволь шторму солить море,
О, разыграй чушь или ложь
Для наших рассудков и наших сердец,
Твои карие глаза и все остальное…