Войти с форума
Регистрация на форуме
Carly Rae Jepsen — перевод песни
Let's be friends
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carly Rae Jepsen появятся новые переводы
5.0
2
Let's be friends
Давай будем друзьями
Call out your persuasionsВзываю к твоим убеждениям.
I got the feeling that you don't know what to sayУ меня есть чувство, что ты не знаешь, что сказать.
It's a, a black dress occasionЭто повод для чёрного платья.
Nobody's dying, it's a dinner not a date, but IНикто не умирает. Это ужин, не свидание, но я
Feel young and inspiredЧувствую себя молодой и вдохновлённой.
That this is over and I'm hoping you'll agree so IС этим покончено, и я надеюсь, что ты согласишься, так что я
Phase out and smile overПостепенно заканчиваю и улыбаюсь
That little phrase, it isn't you, baby, it's meВ ответ на эту фразочку. Дело не в тебе, детка, а во мне.
So take the tarot card and tell a fortune goldТак возьми карту таро и предскажи золотую судьбу.
The past heartbreaks, the lies we told,Разбитые в прошлом сердца, сказанную нами ложь
we tell againмы говорим снова.
Let's be friends then never speak againДавай будет друзьями, никогда больше не заговорим.
It's cool, we can just pretendЭто круто, давай просто притворимся,
We're friends and never speak againЧто мы друзья, и никогда больше не заговорим.
See you soon, hope we can remainСкоро увидимся, надеюсь, мы сможем остаться
Good friendsХорошими друзьями.
You take it, the bottle downПрими это, поставь бутылку.
Man, this is easier than how I thought it'd goПарень, это было проще, чем я думала это будет.
You're smiling like a devilТы улыбаешься, как дьявол.
You tell me you were coming here to let me know thatТы говоришь мне, что пришёл сюда, чтобы дать мне знать, что
It's over when it's overВсё кончено, когда всё кончено,
And it's over, babyИ всё кончено, детка.
So take the tarot card and tell a fortune goldТак возьми карту таро и предскажи золотую судьбу.
The past heartbreaks, the lies we told,Разбитые в прошлом сердца, сказанную нами ложь
we tell againмы говорим снова.
Let's be friends then never speak againДавай будет друзьями, никогда больше не заговорим.
It's cool, we can just pretendЭто круто, давай просто притворимся,
We're friends and never speak againЧто мы друзья, и никогда больше не заговорим.
See you soon, hope we can remainСкоро увидимся, надеюсь, мы сможем остаться
Good friendsХорошими друзьями.
Never gonna see you againНикогда больше тебя не увижу.
(See you never)(Не увижу никогда)
Let's be friendsДавай будем друзьями
(Catch you later)(Пересечёмся позже)
Never gonna see you againНикогда больше тебя не увижу.
(See you never)(Не увижу никогда)
I had a really nice time with youЯ очень хорошо провела с тобой время.
I mean, you're sort of a dick sometimes butЯ имею в виду, иногда ты ведёшь себя, как хуйло, но
Someone out there is surely gonna love a dickКто-нибудь наверняка полюбит хуй.
Uh, check please?Эм, счёт, пожалуйста?
Let's be friends then never speak againДавай будет друзьями, никогда больше не заговорим.
It's cool, we can just pretendЭто круто, давай просто притворимся,
We're friends and never speak againЧто мы друзья, и никогда больше не заговорим.
See you soon, hope we can remainСкоро увидимся, надеюсь, мы сможем остаться
Good friendsХорошими друзьями.
Never gonna see you againНикогда больше тебя не увижу.
(I'll see you never)(Не увижу никогда)
Let's be friendsДавай будем друзьями
(Catch you later)(Пересечёмся позже)
Never gonna see you againНикогда больше тебя не увижу.
(I'll see you never)(Не увижу никогда)
Let's be friendsДавай будем друзьями.
Let's be friendsДавай будем друзьями.
Let's be friendsДавай будем друзьями.
Not really thoughХотя на самом деле нет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let's be friends — Carly Rae Jepsen
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen — канадская поп-певица и автор песен, прошедшая путь от Canadian Idol до мировой славы с Call Me Maybe. В середине 2010-х она переосмыслила звучание на E•MO•TION и собрала новую аудиторию. В 2020-х закрепила статус альбомами The Loneliest Time и The Loveliest Time, сочетая мелодичность, синт-поп и диско-импульс.
полная биографияЭтот альбом
Dedicated side B
(2020)
- 1. This love isn't crazy
- 2. Window
- 3. Felt this way
- 4. Stay away
- 5. This is what they say
- 6. Heartbeat
- 7. Summer love
- 8. Fake Mona Lisa
- 9. Let's sort the whole thing out
- 10. Comeback
- 11. Solo
- 12. Now I don't hate California after all
- 12. Always on my mind
- 13. Let's be friends